קיטסלפ-ליעמה תא יל שיש לזמ .לוכה לע םיננעהמ דרוי םשג המכ
דע וילע 'ץלגתמ םשגה לבא ,םוח ןתונ אל אוה .לבזב קורז יתאצמש רוחשה
.רק אל יל לבא ,רוקהמ תולוחכ ויהנ רבכ ילש םיידיה .סנכנ אלו הטמל
הארנש עבוכה תא ילש שארה לע םישל ,ילש ליעמה תא םישל תבהוא ינא
לכ םשגב הככ בבותסהל הלוכי ינא .רבב לש ןורפיעב ץיפשה ומכ הצקב
בוחרהמ םיחרוב םישנאה לכ ,םשגה ליחתמש ךיא .ברעה דע רקובהמ ,םויה
םילותח המכו ינא קרו ,שארה לע םינותיעו םינוליינ םע םיעגושמ ומכ
יל היהנ ךיאו .הקרומ םגו ץוחב םיראשנ לבז-חפהמ דיספהל םיצור אלש
ולש תורעשה תא ףשפשמו ילצא אבו םירחאה םילותחה תא בזוע הקרומש חמש
אוה םשגה ליחתמש ךיאו ,טוסבמ לש תולוק השוע םעפה דועו ילש לגרה לע
הככ הלוענ ינאשכ .ןוכישה לש םידומעל תחתמ ,עולכמה ,אבחתמו חרוב
תא יל עיגרמ הז ,סנכנ אלו קוט-קוט ץוחבמ וילע קפוד םשגהו ליעמב
.רדסב היהנ לוכה-לוכהו ,םיבאכה
ןמזה לכו ,רכרוכה עצמאב םגו ראוד-תביתה די לע תולודג תוילולש שי
,םהל תתל םחל יל ןיאש לבח .םימ תותשל םילאילחנו םירופיצ םשל םיאב
םיתוש וא םיצחרתמ םהש יתמ םהילע לכתסהל תבהוא ינא לבא ,רבד ןיא
תבהוא יכה ינאש המו .ךומנ םיפעו ינשה םע דחא םיקחשמ וא ,םימהמ
םע המש יתוא תוארלו וכותל לכתסהל ,תילולשה לש הצקב דומעל הז ,תושעל
םיאור אלש קומע-קומע רובל תלפונ טעמכו הכופהו הלודג ,לוכהו ליעמה
ינאש בוט הככ יל בבותסמ לבא ,שארה יל בבותסמ רשי .ולש ףוסה תא ללכב
םדוק .המש תקחוצ יתוא האורו תילולשה לש קמועב תלכתסמו ותוא הדירומ
,שארה לע קיחצמה עבוכה םע ילש ףוצרפה ףוסבו ,ליעמה ךכ רחא ,םיילענה
ינא עגר דועו םינבלה םיננעה לכ םע םימשה תא האור ינא הז ירוחאמו
ךישמי ינא םאש דחפ בורמ הרוחא דחא דעצ הזז ינא רשיו ,םכותל תלפונ
.המינפ לופיי תמאב ינא ילוא ,לכתסהל


יתבבותסה רבכ םויה .דלי ףא שיבכב ןיא .רפס-תיבל וכלה םידליה לכ
דע דיה-ילב אוהה לש קסויקהמ ,תג תורדש לש הדיריב הטמל דע הלעמלמ
יתשפיח אקווד .בוקי תא יתיאר אלו ,םיינפוא-ןקתמה רגש הפיא תובכרה
רקובהמ ןטבהמ יתוא ךשונ והשמש ול תולגל רחא והשימ יל ןיא יכ ותוא
.החרכומ .הז לע ול דיגהל הצור .םיבאכמ יתוא גרוה הזשו
,םלוסהו דיס-חפה םע ולש םיינפואה לע עסונ ותוא האור יתייה הלחתהב
דימתו ,םייסנכמהו תכלכולמ הצלוחה םג ,דיסהמ ףוצרפב ךלכולמ דימת
ילב יל רמואו ,ול תלפונ אל איהו הפב הירגיסה םע ךויח יל ןתונ
,די לע קולבב דייסמ היה אוהש ,םימעפ המכו .ךמולש המ ,יתית ,רוצעל
דע ,םקועהמ הככ וילע תלכתסמו ןוטסבזאל בגה םע תבשייתמו האב יתייה
עבצ-יחפה לכ ןיב לכוא תקספהב היה אוהש דחא םויו .קחוצ היה אוהש
יתחרהש הסירע םעו םינפב הקושקש םע ןבל םחל יצח איצוה אוה ,דיסהו
איצוה אוה בורה תא רמג אוהשכו ,לוכאל ליחתהו קוחרמ דוע
.ברקתהל שארה םע יל השעו התוא ףליקו השק הציב ולש ןוליינ-תיקשהמ
דועו ,ןופפלמהמ הכיתח םגו םחלהמ יל ןתנ בוקיו ,יתאב זא ,הבער יתייה
.יתלכאו התיפ הז ירחא איצוה
ויה רבכ הדשב םיחרפה לכ .ףרוחהמ םולכ ראשנ אל רבכ ,הרק הזשכ
ינאו ,ללכב םיננע ויה אל םימשב ,םינבל ,םיבוהצ ,םימודא ,םיחרופ
לש ,שארה תא עגשמש הזה חירה תא היח ומכ החירמ ,הדשב םויה לכ יתייה
רבכש םילובישה לש עצמאב שממ תבכושו ,םיעבצה לכ םע םיחרפהו םילעה
תקרויו םהלש קוריה תא תסעולו םילועבגה תא םהל תצצומו םיהובג ויה
בגה םע יתבשייתה קוידבו .תוכמל ,ץוב םע םיירהצב רחואמ תרזוחו
הל תכלכלמ ינאש קעצת איהש ינפל םיילענהמ ץובה תא יתיקינו ןוטסבזאל
לוכאל ונרמגשכ .ולש לכואהמ לוכאל יל ןתנ םעפ דוע בוקי זאו ,תיבה תא
ברקתהו םק אוה ךכ רחאו ,הצלוחב ולש הפה תא בגינו קזח ספרג השע אוה
יתוא בחסו ?הה ,המיעט התיה הציבה ,רמאו קזח דיב יל ספתו בורק ילא
ענענ םע הניג המצעל התשע הנקזה אתבסהש הפיא ,ינשה תיבה ירוחאמ רהמ
דימת םידליה םימערהו םיקרבה םיליחתמש ףרוחבש ןומיל-ץעה םעו ןחירו
ינאו ריקל בגה םע יתוא םש בוקי .דחפ בורמ ולש םינומילה לע םיכרבמ
םואתפ םיילגרה .םיצוק ומכ בגב יל רקוד ריקה לש ץירפשה תא יתשגרה
יתמעטו ,םולכ דיגהל ילב ילש הפה לע ולש הפה תא םש אוהשכ יל וקתתשה
העיז לש קזח חיר ול היהו ,ןושלהו ולש םיינישהו ולש קורה לש םעטה תא
יתשגרהו ףוצרפב יל ורקד ,ןקז תצק םהל היהש ,ולש םינפהו ,תוירגיסו
ןטבהו ,םיינזואבו שארב םח יל היהנ םואתפו .המודא תישענ ינא ךיא
אל ינאש יתעדי ילש םייחב הנושארה םעפבו ,הטמלמ יל חותרל הליחתה
םש אל ,הנוכשב קזח אוהש ,דייסה בוקי םא .םלועב תפתתשמ ינאש ,הלובהמ
זא ,םיידשהו םינפה תא יל קשנמ הככו םיידיה לע יל שיש תוכישנל בל
הדילוה המל !ילע הטילחה איה הככש המיא סוק ,רדסב ינא ,רדסב ינא
לבא ,םינפב הכוב יתייהו םייניעב תועמד יל ואב םואתפו .המל ,יתוא
.ילש ףוגב קובד ולש ףוגה לכו עגרל יתוא בזוע אלו לכתסמ אל בוקי
אל הככו םייניעה תא רגוס אוה קוידב וישכעש בוט המכ ,בלב יל יתרמאו
הנושאר םעפ הזו .ארונ תכלכולמ ,שולשהמ הנושארה ,ילש הלמשהש שיגרמ
.הנממ לעגנ אל אוהו ,הלמשב יל תעגל והשימל תנתונ ינאש ילש םייחב
,ול יתתנ הז ירחאו .הנושארה ,יתאזה הלמשה תא יל םירה אוה לכ םדוק
הדליהו ,ןבאהמ יתאז ,תיעצמאה הלמשה תא םג יל םירהל ,בלכ ומכ תדעור
תישילשה הלמשה ירחא .ירמגל שארהמ יל החרב תחתמ תלדגמ יתייהש הנטקה
תא חתפו ,ףוסה דע אל לבא ,םיחירסמה םינותחתה תא תצק יל דירוה אוה
ינא ,יתית ,תצק םיילגרה תא יחתפת ,דורצ לוקב יל רמאו ולש םייסנכמה
דחא באכ יתשגרה ,יל ףיעה ילש אבאש הריטסה ומכ ,זאו ,םיענ ךל השעי
קועצל יתיצרו ,הכישנ וא הציקע ומכ הלעמל הטמלמ ןטבה תא יל רבוע קזח
תבב קיספהש דע עגושמ לש תולוק השעו ילע זז בוקיו רהמ רבע באכה לבא
.בגב יל וקיספה ץירפשה לש תוריקדהו תחא
ולש םייניעהו םעפה דוע ילע לכתסהו ולש תומישנה תא קיספה אוה זא קר
ןיב תורעשה לע ול יתלכתסה .הנישהמ ררועתה אוה וישכע קר וליאכ ויה
ילש םיילגרה ןיב םח יל היהו םהיניבמ ץיצהש םודאה רשבה לעו םיילגרה
טאל תדרל הליחתמ אתבסהש ונעמש םואתפ .הטמל יל לוזנל ליחתהו ,בוטרו
בוקי .הסיבכה תא דירוהל ליבשב חטב ,תספרמהמ וחתפ םהש תוגרדמב טאל
,םייניעב הלהב ול התיהו םייסנכמה תאו ולש םינותחתה תא םירה רהמ
םינותחתה תא םירהל יתקפסה ישוקבו תולמש שולשה תא יתרדיס רהמ ינאו
.םשמ ונחרב הככו ,בוטרה לע
דוע ולש שארהו הפב הירגיסה ,םולכ וליאכ דייסל ךישמה אוה ךכ רחא
יל היה םואתפש םדה תא יתבגינ ינא .דיסה לש תונבל תודוקנ אלמ םעפה
םע קר ,הטמל םולכ ילב יתראשנו הפשא-חפל םתוא יתקרזו םינותחתב
יתחרהו דיב יתכעמו יתפטקו ,ענענה די לע המדאה לע יתבשייתה .תולמשה
ומצע תא השוע אוהו ,דייסמ בוקי לע תלכתסמ יתייה הככו .הברה-הברה
ומכ הטקשו הבוט יתשגרה ברעה דע הככו .קוסע אוהש בורמ יתוא האור אלש
ילב דופיק ומכ יתייהנ ,יתשגרה הככ ,בוקי ,בוקי יתארק ילש בלבו ,םימ
לבא ,רהמ הצוחה יתאצי תיבב יתלכאש ירחאו .תוכמה ילב הדלי ,םיצוקה
.ךלהו רמג חטב .םש היה אל רבכ בוקי םגו ,םש היה אל םלוסה


,ץיק טעמ דוע .םירגוס אלו זרב הלעמלמ וחתפ .םשגה תדרל קיספמ אל
דועו הטמל דע הלעמלמ רכרוכ-שיבכה לכ תא יתכלה .הזכ לובמ םואתפו
הזש יתבשח םיינפוא םע ידי לע ורבעש םעפ לכ .בוקי תא יתשפיחו םעפה
יתיאר ,בוקי דיגהל יתקפסהש ינפל לבא ,קזח קופדל ליחתה ילש בלהו אוה
.םיילענה לע ץוב יל ץירפשהש תלוכמהמ הידבוע לש ןבה ,םולש היה הזש
דועו ,היירגנה די לע ךסומב דבועש םרבא לש םיינפואה היה הז ךכ רחא
.עגושמ ומכ בלה יל קפד םעפה
,הדליה ילוא ,בשוח אל דחא ףא .יתוא שפחמ אל דחא ףאו ץוחב ינא תועש
ףרוחב םימעפל .הרזח אל דוע ,אב-אי ךשוח רבכ ,דוביאל הכלה ,ששחו-סח
תואלמ םיילענה ,תדעור ,תומצעה דע הבוטר ,הנווכב ץוחב תראשנ יתייה
יתייה ,עמוש אל דחא ףאשו .אבא ,אבא םיינישהמ תרמוא יתייהו ,םימ
ויה ףוסב םיבאכהש דע ,ועמשי ילוא ,קזח רתוי דוע דיה תא תכשונ
דריו בלכ לש הכישנמ ומכ םימודא םינמיס ויהנו ,דיל בלהמ יל םירבוע
.םד יל
הרוחש הבלכ יתאז .םעפ ףא יתוא תכשונ אל הנוכשה לש הבלכה אקווד
!הל-פש !הל-פש םויה לכ התוא תדמלמש ,תיאסינותה החמש לש הלודג
הלש אמיאהש םיקושיטראל סנכיהל הצריש ימ לכב הלהב סינכתו ךושנתש
,ינא לבא .חפ-ןסחמה ירוחאמ ,םושהו םיפירחה םילפלפה די לע תלדגמ
המירמ קר הבלכהו ,םיקושיטראה לש תורושל תסנכנ ינא ,הצור ינאש דימת
,קור הברה םע הפהמ הדיצה הל תלזונ הלש ןושלה ,הובג הלש םיינזואה תא
,אמ-אי ,יתוא םיבהוא םיבלכ .יתאבש החמש בורמ קזח זז הלש בנזהו
.םילותחה םגו .םיבהוא
ומכ םינפבמ יתוא תספות !םויה יתוא תעגשמ ילש ןטבה ךיא ,בוקי ,בוקי
התוא תקרוזו ,םימה לכ הל ואציש דע ,קזח-קזח דיב תטחוס איהש הצלוחה
...יל באוכ ךיא ,יליוואי .לבחה לע ץוחב הלתי ינאש תקעוצו הלייפב
.רבע םעפה דוע הנה


ינפל ונרג ונחנא המש .ונלש הנוכשה לוממ הרגש תחא הדלי ונלצא שי
שי יכ ולש םידדצה ינש תא ונל תתל םיכסה דיקפהשכ ןוטסבזאל ונרבעש
הדליהש הפיא ,םינמורה לש קולבב .אתבס םגו תיבב םידלי הברה ונל
םינוטסבזאהמ םידליהש ירחאו ,הרוחאמ קורי-קורי אשד לדוג ,הרג יתאזה
לזרב יטוח הברה םע רדג ומש םה זא ,שער תושעלו הברה המש תבשל ואב
ומשש אשדהמ ,ונלצא .אשדה תא םהל וסרהיו םהלש דצל ורבעי אלש םיצוקו
םגו ,וקשה אל םעפ ףאו וילע וכרדש בורמ קורי תצק ראשנ ישוקב הצעומהמ
,הל םיארוק ךיא ,יתאזה הדליה זא .ראשנש המ תא הלכא חילמלא לש הזיעה
תא האיצוה הלש אמיא .הלש תיבהמ המלענ איה םיירהצה ירחא דחא םוי
ילוא הל הארק ,הלש םשה תא הארק .תוקעצ בורמ םויה ותוא הלש ןורגה
,םהלש תונכשה לכ ואב ףוסבש דע ,תוקעצהמ הלש דחפה תא ועמשו ,םייתעש
תא תממחמ הככ ,שקמ אסיכ לע זוזל ילב שמשב תבשוי התיה דימתש ,הנקזהו
יובאו-יוא השוע איה םאש יתעדי ינאו ,הפה לע דיה תא המש ,הלש תומצעה
םידלי הברהו ןתנ םגו ןתנ לש אבא םג ואבו .הרק והשמ תמאב זא ,דיה םע
וכלה םלוכ-םלוכו ,ןוכישה לש םידומעל תחתמ תלוכמב םיקחשמ ויה םדוקש
םילוגעו םיבוהצ ולש תוריפהש הזה ץעב יתספיט ינא .הדליה תא שפחל
,ושפיחו ושפיחש ךיא .לוכה יתיארו ,לוכאל רוסא ,יתית יל רמא בוקיו
ןיב התיא דחי םיבבותסמ ויה םלוכו ,ירמגל לוקה הל דער רבכ הלש אמיאו
,ורזח םייתעש הזיא ירחא .הדשה לש ןוויכל םג וכלה קלחו ,םיקולבה
וליפא ,הרטשמל ולש םיינפואה לע עוסנל יאדכ ילואש רמא ןתנ לש אבאו
.קוחרו תגוס די לע הזש
אל רבכ הלש אמיאהש ךיא :הרק ףוסבש המ םלוכל רפיס ןתנ ךיא יתעמש
הפורת תחקל רדחל הסנכנו הלש תיבל הכלהו ,שפחל הלכי אלו קועצל הלכי
תכלוה התיה אל םעפ ףא םדוקש ,הלש הדליהש התאר איה םואתפו הלהב דגנ
אמיאו .תקונית ומכ תנשוי התיהו הטימה לע הבכש טושפ ,םיירהצב ןושיל
יתשב התוא התסיכ רשיו ,בלהמ ןבא הל דרי דימ התוא התארש ךיא ,הלש
העש הזיא ירחא עיגהש רטושהו ,התוא ריעת אלש טקשב-טקשב התכבו תוכימש
איה זא .הנחתל רזחו ,הדיבאה האצמנש רקיעה ,םשה-ךורב ,םשה-ךורב רמא
אל םישפחמ ויה אל םא .התוא ושפיח יכ .הכלהש חטב ?אל וא דוביאל הכלה
.םיאצומ ויה


םעפה דועש יתיצר .הפיא ,ךתוא שפחי ינא הפיא .התא הפיא ,בוקי ,בוקי
ינאש ,אתבסה לש םינומיל ץעה די לע ריקה לש ץירפשל בגה תא יל ץחלת
יל היהיו ,הסירע לש חיר םעו בוטר הככ ,ילש הפה לע ךלש הפה תא שיגרי
.ףוגה לכ יל באוכ ךיא ,באר אי .לזרב ומכ השק ילש ןטבה .ייא .םיענ
,םואתפ ליחתהש ךיא .קיספה םשגהש לזמ .השעי ינא המ .יל ץחול לוכה
,הדשל יתצר .דומעל רתוי יתלוכי אל ףוסב .םיננעה וכלהו רמגנ הככ
תויכוכזה ילבו תותלדה ילבו םילגלגה ילב המש וקרזש ךועמה רדנטל
ילש ןטבהש םעפ לכ קועצל יתלחתהו ולש הניבקל יתסנכנ ,הדולח לוכהו
יתעזה ינאו ,אל חורה לבא קיספה םשגה .ףורגא ומכ הכמ םינפבמ יל הנתנ
.תחא תבב רקו םח יל היהו יתעזהו
ינא ,בוקי .רזוע אל רבכ הז דיה תא ךושנל וליפאש וישכע באוכ ךכ לכ
דועו לודג רתוי דוע באכ אב הקד הזיא ירחאו ךלוה באכה .תומל תכלוה
הז תאש תעדוי ינאו תצחולו הזז ןמזה לכ ילש תיקנעה ןטבה .קזח רתוי
.ייא .ייא .יל תפכיא אל לבא ,בוקי ,ןומיל-ץעה די לע יל תישע התא
רבכ ינממ ואציש תצחולו תצחולו רדנטה לש הגהה היהש הפיא הקיזחמ ינא
ינאו ,ץצופתתש וא תוכיתחל ןטבה יל רבשית טעמ דוע יכ ,דחפהו באכה
.הכובו ,הכובו ילש םייחב יתדחפ אלש ומכ תדחפמ
טאל טאל תלכתסמ ינאו טקשב והשמ לחוז שממ ידי לעש השיגרמ ינא םואתפו
לע םיידיהו תוחותפ ילש םיילגרה ,זוזל ילב ,םייניעה םע קר הדיצה
בגה םע ,ליעגמו ךורא שחנ לש זז ףוג הזש האור ינאו ,הגהה לש םוקמה
הניבקב רג חטבש ,תוער םייניעו ןמה-ןזוא ומכ שארו םיעבצו תורוצ אלמ
הלמשה לעו ליעמה לע יל לוחזל ליחתמ אוהו ,םוקמה תא ול יתספת ינאו
םינמיס השוע ,םייתשל עצמאב הכותח ,הכוראה ולש ןושלה ,הנושארה
ילש םינפה לע יל לוזנל הכישממ העיזה קרו הכוב אל רבכ ינאו .ריוואב
אל רבכ ינא םייניעה תא וליפאו ץוחבמ אפוק ילש ףוגה לכו ,םיבוטרה
הקעצהו עגושמ ומכ קפוד ילש בלה קרו ילא לוחזל ךישממ אוהשכ הזיזמ
ךותחלו טועבלו ץוחלל ךישממ והשמ ,םינפב ,ןטבבו .ןורגב יל תעקתנ
.אמיא ,ןיכסב יתוא




1986 קרוי וינ ,סדייסילפ


ןורחאו ינש קלח
'צוה .שמש הנדע תאמ 'לטסמא' שדחה םירופיסה ץבוק ךותמ רצק רופיס
2007 דחואמה ץוביקה