ץק ןיאל השיגפ :א קלח


הזה דמחנה שיאה .רתויו רתוי ותוא שוגפל יל אצוי םינורחאה םימיב
יתיאר ;בוחרב הזל הז םינמדזמ ונחנאש םעפ לכב ילש םייחב ןיינעתמש
סובוטואל יתיכיחשכ ,ידומילל הנורחאהו תישילשה הנשב הנושארל ותוא
ונביבסמ .הכרדמה תפש לע דמע אוהו הנחתה לספסב יתבשי ינא ;עבש-ראבל
םתס םירחאו ,םהלש םידיינה םינופלטב םיקוסע םבור ,םילייח ובבותסה
ורעשו לקועמ ופא רשג ,המוק-ךומנ ,שיאה .רחיא סובוטואה .שיבכב םיהוב
ילומל רצע םואתפ .רוזחו ךולה ,הכרדמה ךרואל ךלהתמ לחה ,רפרפא ןווגב
,ינאו ,"?סובוטואה עיגהל ךירצ יתמ תעדוי ילוא תא ,ידיגת" :לאשו
היה הז) וילא ןתוא יתמרהשכ יניע לע יתלצה ,תימואתפה היינפהמ תעתפומ
םימי היה אלש ומכ טהול ,שמשה לגלגל קישה ושאר לגלג , םח ץיק םוי
שי םירבד הברה ךכ-לכ ,תושעל הברה ךכ-לכ" ."רחאמ אוה" יתינעו ,(םיבר
ימצעל יתבשח ינאו .ונועשב תונבצעב ץיצהו חנאנ אוה "םויה תושעל יל
יאדכ אל ילוא זא ךכ םאו ,לודג רוחיאב עיגא םויה ןושארה רועישלש
רבכ ירהו ,העש יצחכ ךראת העיסנה ,בושיחה יפל יכ ,ללכב וילא סנכיהל
.ןאכ ינאש זאמ תוקד שמחו םירשע ורבע
.בגא ךרדבכ לאש "?תיטנדוטס" ;הנחתה דומע לע ןעשנו ילא ברקתה שיאה
קית תא רקוס ,בר ןיינעב יב ןנובתה אוה .סמונמ ךויחב יתינע ",ןכ"
תוניינעתהה :תודוהל תבייח ינא ."?תדמול המ" :ךישמהו ,ילש םידומילה
,תאז לכב ,האימחה יד םג לבא ,דואמ יתוא העיתפה ולש תאזה תימואתפה
תורפס" .ןיינעתמ אוה יב אקוודו תוחפל םיטנדוטס השולש דוע הפ םידמוע
יתרתיא ",היפוסוליפ ,הוא" .תכיוחמ תשרא לע יתרמש ",היפוסוליפו
",דואמ הפי ,הפי .טראקדו וסור םידמול ,ןיינעמ" ,יתפרצ אטבמ ולוקב
םיינשה ונייה .סובוטואה עיגה ,זא-וא-זא .תומשרתה תואל ושארב ןהנה
םיטנדוטסה טועימו םילייחה תצובק ילושב םידמוע ,וילא ולעש םינורחאה
ינש לע ונבשייתה ,ונילע רבכשכ .החותפה סובוטואה-תלד לא וקחדנש
תאז .והצקב ינאו סובוטואה תמדקב אוה ,םייונפה םינורחאה תומוקמה
לש טעומ אל רפסמ תוארתהל ונל אצי זאמ .הנושארה ונתשיגפ התייה
תוכילהב וליפאו סובוטואה תנחתב בוש ,ריעה לש ירחסמה זכרמב ,םימעפ
.םיחונינ םידגבב ונינש ,ולשו ילש תויתרגשה ברעה
:ויפב הרוגש תחא הלאש התייה תויופצ-אלה תויולקתיהה ךרוא לכל ,ןיידע
תרזוחה הלאשה םיוסמ בלשבש איה תמאה ."?הדובע שי ?דומלל תמייס"
התיאש הדובע גישהל יתישקתהש ללגב קר ולו ,ילע סאמיהל הלחה תינשנו
ףא ץימחה אלש ,דמחנה שיאה לש ותלאש הכפה ,ךכו .םידומיל בלשל לכוא
זאמ .שממ לש דרטמל ,ייחב תגאודו הנכ תוניינעתה עיבהל תונמדזה
לכ ךשמבו ,הרקמה הצר .םישדוח השולש ינפל ידומיל תא םייסל יתקפסה
ןוויכל הנחתב יתיכיח אל רבכש יפ-לע-ףא .ונשגפנ אל הזה ןמזה
בבותסהלו תאצל טעמכ םוי ידמ יב הקחד תיבב הלטבה הבישיה ,עבש-ראב
גוז םעפו הצלוח הנוק םעפ ,םידגבה תויונח ןיב ,ריעה ןוינקב יתאנהל
.קפואב הארנ אל שיאה .תדדועמ התיבה תרזוח יתייה ,םייסנכמ
ינפל התייה וב יתשגפש הנורחאה םעפהשכ ,רבכמ הז רפוה הז ףצר םלוא
תולימ המכ ףילחהל ונרצענ ,ירחסמה זכרמב הז תא הז םיצוח ,עובשכ
תא ?תמייס ,םידומילה םע המ" :ודצמ תיתומלאה הלאשב תובוגמ סומינ
ירה ;שממ לש הקעומ יתשח ,םידומילה תפוקתב רשאמ רתוי ,םעפה ."?תדבוע
.האלמ הרשמב הדובע אוצמלמ יתוא רצוע אל רבד םוש ,דומלל יתמייס רבכ
חוורמ ירחא תאזה השיגפה םצעמ אלא ,שממ ודצמ אל ,הרעג לש גוס יתשח
(וצרת םא ימיימש ,עודי-אל םרוג ידי-לע) התייחדש ,םישדוח השולש לש
השוחת יל התייהו) אבה דקפמה ינפל היואר הדובע אוצמל יל רשפאל הדעונ
.(דואמ בורקב אובי אובש




!Sea and Sun and Wow :'ב קלח

יתיפיצ אל ,תמאה .וישכע דימתמ הכורא תיארנ ילש םידומיל-טסופה תפוקת
ןיב ,והנשמל דחא סקפ תחילש ןיבשכ דחוימב .השק ךכ-לכ היהיש
בלשל הכירצ יתייהש אבא יל רטקמ ,היינשל תחא תינופלט תורכיה-תחיש
,תופיקתב ףיסומ אוה "הככו" ,הטיסרבינואב הארוה תדועתל םידומיל
יתניימד אל םלועמ ינא לבא ."הזה שאר-באכה לכ תא ךמצעל תכסוח תייה"
ףוטחל יתלוכי .הארוהל אל קר ,לכל הנכומ יתייה .הרומ רותב ימצע תא
תא התיחשמ ,םידימלת תתיכ לומ תדמוע ימצע תא ןיימדלמ קר הדרח ףקתה
,יבג לא רשיה רדחה ללחב םכרד םישוע ריינמ םינוריוואשכ ,קירל ילוק
רשע-דחאה יעוריא ילצאש תששוח ינא .תכלכולמה הפצרה לא םיקסרתמו
.היופצה הסירקה תא יתיזח .םוי ידמ שחרתהל ויה םילולע רבמטפסב
יתבשח אל םלועמש םיאנת לע תרשפתמ ימצע תא יתאצמ ,טעמכ שיגרהל ילב
ןוויכ ,הקיטמסוקה םוחתב הדובע שפחל יתלחתה ;םהילע רשפתהל לכואש
יאנתהו םימראפב יפוי תצעויכ יתדבע בורקה ילאיטנדוטסה ירבעבש
ךותב ולש דהה תא עומשל יתלוכיש האירק ןמיסב הבוגמ ,"הבוח ןויסינ"
.חופיטהו יפויה םוחתב תודובעל רושקה לכב ילע םייא אל םלועמ ,ישאר
תוחולמ דחאב תשלוג ידועב ,רבוטקוא ףוס לש םירקה םירקבהמ דחאב ,הככו
יתרשקתה ."יפויו חופיט" גוויסה תחת העדומב יתלקתנ ,טנרטניאב הדובעה
טקיורפבש ונלש דרשמב" ,שגפיהל ונעבקו ,הילע המותח התייהש תחא ידעל
דימ .יטרפ תא תמשורו הנורגב תחכחכמ ידע ךכ ,"ביבא-לתב ןאס.דנא.יס
,הנומש ץורע לש ינכשנה 'גודלוב'ב יתרכזנ ,טקיורפה םש תא יתעמששכ
תיב אוה ,יטרפ קסע תמקהל ירוביצ ףוח ושכרש ן"לדנ ישנא דגנכ אציש
ברקמ תילעה תא וכותב סלכאל רומאו ןאס.דנא.יס םשל הנועה קנעה תורידה
הקיתש ץקמ ידע יתוא תלאוש ,"?תעמש ןאס.דנא.יס לע" .ונצרא ירישע
."חטב ,ןכ" :ססהל ילב הנוע ,תובהלתה טעמ הריגסמ ,ינאו .הרצק
םשג לע רשיבו ירירגס היה ריוואה גזמ .תבכרב ביבא-לתל יתעסנ לומתא
רחאמ תירשפא תוביטר תוחפש המכ םע רובעי הזה םויהש יתיוויק .בורק
חוורה תא תפשוח לבא ,םנמא םילוורש תכורא ,חתמנ דבמ הצלוח יתשבלו
תא יתלאש ,זכרמ ביבא-לת תנחתל יתעגהשכ .ןגאל םיינתומה ןיבש רצה
ינש תחקל יכרטצת" .ןאס.דנא.יסל עיגמש וק לע ןיעידומב השיאה
םשמו לוריבג-ןבא דע שמח וק" ,ןטקה ןופורקימל התנע איה ",םיסובוטוא
יתנהנה ."ןאס.דנא.יסל בורק יכה הזש יקסניול תללכמ דע ששו םירשע וק
רומא היהש שמח וק תא סופתל ,םייתש ףיצרל יתצרו ,הדות תואל הנוויכל
.עגר לכב הנחתהמ תאצל
יל רמאתש םימעפ שולש תוחפל הל יתרכזהו תגהנל יתדמצנ ,העיסנ ידכ ךות
םע קסע הל שיש הניבהשכ הלאש איה "?עיגהל הכירצ תא ןאל" .תדרל יתמ
הארנש המב הינפ תא התוועה איה .יתינע "ןאס.דנא.יסל" .ץוחבמ יהשימ
אל הז ?ןאס.דנא.יס" :האילפב הלאשו דחוימב תצמואמ הבישח לש גוסכ
יתבשחו יתלבלבתה וליפא ,יתיפיצ אל הזלש הדומ ינא ."?היילצרהב
יטרפ רוזחשמ לבא .היילצרהב םקוממ תמאב הז ןיינבה םא המ ,ימצעל
םע לובגהמ קוחר אל םא םג ,ביבא-לת ןופצב רבודמש יתנבה ידע םע החישה
סובוטוא תגהנ) האילפב תבלושמ תונידעב הל יתינע ,"אל" .היילצרה
רנימס דיל ,ביבא-לתב הז" ,(!?"ןאס.דנא.יס"ה תא הריכמ אלש תיביבא-לת
תא תחקל הרומא ינא לוריבג-ןבאמ" :יתפסוה הלק הקיתש ירחאו ."יקסניול
תרמא" ,יתוא הרצע איה " ,עגר" ."יקסניול םירומ רנימסל ששו םירשע וק
שואייה תא יתשגרה רבכ ינאו .הריהזה "ילבלבתת אלש ?הללכמל אל רנימסל
ישארב .ילש הרדשה טוח הלעמב םיספטמ םהינשו ,הניצה םע תחא די השוע
סובוטואה-תלדשכו ,עודי-אלה לא תעסונ ,אבה סובוטואל היילעה תא יתיזח
.םיפופצו םיבר ינימ דחא ,ירורפא ןיינב לש וחתפ לא טלפא ,חתפית
.םילס םע תרגובמ השיא לומ לתפתא ,"?תאצמנ ינא הפיא ,החילס"
."?הכירצ תא ןאל ,המל" ,הנעת איה ,"םי-תבב"
הנימיו הלאמש בושו ,הלאמשו הנימי הטיבמ ,לוריבג-ןבאב ינא וישכע לבא
תודיערה תא .תגהנה יתוא התחנהש יפכ ,ךופהה ןוויכל שיבכה תא הצוחו
ויה אלמלא ,רבוגו ךלוה רוקל הבוגתכ שרפל היה ןתינ יב ורבעש תולקה
,הייצחה רבעמ לש ינשה ורבעמ תדמוע ימצע תא יתאצמ .הדרח לש רצות
?ששו םירשע וק לש הנחתה ,לזאזעל ,הפיא ;םידדצל תלכתסמ בושו
תחא לש םשור השוע ,יל המדנ ךכ ,הלש םישימחה תונש ףוסב הדמחנ השיא
,סומינב דעור ילש הפה ,"?החילס" .יכרדב תרבוע ,םייפתכה לע שאר םע
ףיקמ טבמ יב תנתונ ,יילא תברקתמ איה ."?ןאס.דנא.יסל העיגמ ינא ךיא"
,תווסהל רשפא-יא רבכ ,ידש ימצעל תבשוח ינאו ."?תא הפיאמ" : תלאושו
םיראדר לש המירעב תלקתנ ,םיקחרמל תקעוז ילש תוילאיצניבורפה
ישוקב ,"תג-תיירקמ" .רורב-אל תותיא יתייה לשמ יתוא םירקוס ,םיפלחתמ
תגהנ םע תודמע המאית וליאכ ,תיאלפ ךרד וזיאבו .םילימה יל תואצוי
הזש תבשוח ינא ?ןאס.דנא.יס" :השיאה תרמוא ,הביבחה סובוטואה
יל ורמא ,אל" .םויה םיביבא-לתה לע רבוע המ ,תבשוח ינאו ."היילצרהב
.ןוחטיב ןיגפהל תלדתשמ ינא ,"יקסניול רנימס דיל הזש ןיעידומב
םש יארתו בוחרה דרומב יכישמת -ששו םירשע וק" ,תטלופ איה ,"ההא"
."ייב ,ךמצע לע ירמשת" הפיסומו תולק בגה לע יל תחפוט ךכ-רחא ."הנחת

ששו םירשע וק לע זירכמ טלש !הנהו ,הנחת הנה ,בוחרה דרומב תכלוה
.הנחתה לספס לע תבשוי .ונתווקת הדבא אל דוע ,םשה ךורב .הילע יולת
,הגהה לעש גהנ גהנ" :הכורד הייפיצ לש תוקד שמח ירחא עיגמ סובוטואה
םילימב גהנה תא יתלאש אל ,אל) "?ןכיה יקסניול רנימס ,השקבב אנ-רומא
םישוח לופרע לש האצות ,העיסנ ידכ ךות ןתוא יתיזהש תבשוח ינא -הלאה
.(תחופו רבוגה עונמה שערמ םיקרפל רוענ ךשמתמ
ןולחה לע וישכע הכמש םשגה תוקזחתהב הניחבמ ינא ,תיכוכזה ןולחל דעבמ
התייה תאזה העיסנה לכ ילוא ,תעדוי אל .םייאמ ףורגא ומכ ,םעז-תמחב
רנימס הנורחא הנחת" .תגסל ידכמ רחואמ רבכ וישכע ,אלימ ונ .תועט
ינומה .ושאר לעמ העובקה הארמב יב טיבמו גהנה זירכמ ",יקסניול
רותפכ ןיבש רצה חוורבו יתצלוח ףושחמב םיצעננ םיפוקש םירמסמ
,וירוחאמ חיפ ידא חירפמה סובוטואהמ יתאצב ךכ ,הצלוחל םייסנכמה
ןאכמו תוארה לע תטלתשמ םיימשה תוירורפא .ייתובשחמל יתוא ריאשמ
?םיכלוה ןאל .בורקה קפואב םיניינב יללצ קר םיארנ
ןיינב ךרואלש ליבשה תא הצוח ,ךרעב יליג-תב ,תלתלותמ תינידנולב
תועש זאמ יפב ךכ-לכ תלגרומה הלאשה האב וישכע .ינוויכל רנימסה
.טסקנ .תעדוי הניאש יל תנמסמ איה ,הלש אלפה רעיש רועינב ;רקובה
רעיש תוצווקב םיכרכנ םה ;ינפ לע הקיעמ תוקיבד השיגרמ ינא וישכע
םידומילה ןיינב ןיבל היינחה שרגמ ןיב ,יל תדמוע ינא הככ .תוררוס
והשימ .ההכה ירעיש יכירכתב םיפוטע ,ילש םירוויחה הימומה ינפב
.תוחתפמ רורצ רענמ תרחאבו וטוקלי תידדצב זחוא תחאה ודיב ,ברקתמ
הפיא ילוא עדוי התא ,החילס" .ינזואל עיגמ לאוגה לוצלצה
ךייחמ ,יתודידי טבמ ילא םירמ אוה .ותארקל תזפחנ ינא "?ןאס.דנא.יסה
גופס ,תומוק-בר ןיינבכ ץמואמ טבמב הארנש המ לע תינמיה ודיב עיבצמו
תפסוא לצנתמ ךויחב ינאו ,יב טיבהל רזוח ךכ-רחא ."םש" ,דוסיה דע םימ
קוידב אל הז ,ךתוא חקא ינא ,יאוב" .ןזואה ירוחא לא רעישה יצינא תא
,ולש בכרה לא םינופ ונחנא ."הלאה םיאנתב אלש חטבו הכילה קחרמ
תרענתמ הלותח ומכ ,םצעה דע חתמתהל ימצעל השרמ ינאו ,םיבשייתמ
,עינתמו 'ץיווסה לא תוחתפמה תא רידחמ אוה ",הכירצ תא ןאל" .התנשמ
הבישיל הרזחב תלפקתמ ינא ,"םידרשמל" ."?תורידל וא םש םידרשמל"
םיטבמב שוחל יתלוכי דחי הרצקה ונתעיסנב ."השיגפ םש יל שי" ,תיעבט
לש ןיינבה הז" .ןולחה לא ויה ינפש ףא-לע תאז ,ירבעל בינגהש םיפוטחה
,וילא תבבותסמ ינא ;רמא ,"ביבא-לת לש םינאילמה לש ,ןוילעה ןורישעה
.שיבכה לע ויניע
יל הרומ בוש ,יבל תמושת תא הנפמ אוהו ,בל-ברקמ ול הדומ ינא .ונעגה
גג תחת תוסחל תרהממ ."םיקסעה תסינכ תאז ,האור תא" הכוראה ועורזב
יתוא שוגפתש תשקבמו ידע לש הרפסמ תא השיקמ ינא ,ןיינבל הסינכה
םיבשוי ,םידגבה בטימב םישובל םישנאב הניחבמ םייתניב .הסינכה-תלדב
השיא .יל המדנ חוטיב תונכוס הנהו ,םיבצעמ תונח הנה .םהלש םיקסעב
תא רשיימ ,ונחלושל אוה םג בשוי ,רבג הנהו ,הפק התושו הנחלושל תבשוי
עקוב שלח לוק תעמוש ינא "?תינור" .ןופלטב חחושמו ותבינע
תאז ,תולאוש םייניעב יב הטיבמ תלתלותמ הרוחב .הבחרה תיכוכזה-תלדמ
."ינא תאז" :תרשאמ ינא ,הציחלל דיה תא תחלוש .ידע יאדווב
דע תודרויו לזרב תלד תופחוד ,לולת ידדצ ןורדסמ לא תוסנכנ ונחנא
."ונעגה" הזירכמו התוא תחתופ ,הסינכה תותלדמ תחא דיל תרצענ ידעש
החוורל החותפ ,הפוקש הזזה תלד יתיאר ילומל ,ינפ תא המדיק םיצרפ חור
תחרואל םיעירמ ילוא ,תוארפב םיצפנתמ םילגו הבוטר לוח תמדא תפשוחו
היה הסינכל לאמשמ ;דרשמ ונניאש םוקמב רכינ ,ןושאר טבמב רבכ .העיגהש
.אסרוכו תופס יתש ובו ןטק ןולס וינפלמו ןרוג יצח תרוצב חבטמ
סחיב תרגובמ תחא ,םישנ שולש לא יבל תמושת תא ידע הנפמ ",יריכת"
.קוניתב תזחואו הפסה לע הבושי ,ןהמ ילוא םיינש יפ הנמשו תורחאל
הינפ ,חבטמל ןולסה םחתמ ןיבש לכואה תניפ ןחלושל תבשוי היינש
תאז" .ילא הבגב איהשכ אסרוכה לע תבשוי תישילשו ,הדיפקב םירפואמ
,לחר תאז" .תרגובמה לע ידע העיבצמ "קסעה תא תלהנמ איה ,הינא
תאז םש תינידנולבהו" ,תחפוטמה לע תנמסמ איה "הרובחב תיאקיטמסוקה
תניפ ןחלושל הבסמו ידעל קוניתה תא השיגמ הינא ."הינא לש תבה ,הננ
תובותכ תוקבדמ ןהילע תואשונה םיקורמת תואספוק תושורפ וילע ,לכואה
לבא ,לק אל" .ךויחב יתוא תלאוש איה "?ןאכל עיגהל השק היה" ,סופדב
אסיכה לע תבשל יתוא הנימזמ ידע .םייפתכב תכשומ ינא "יתרדתסה ,רדסב
וינתומב קוניתה תא הקיזחמ ,ידצלש אסכה לע תבשייתמו לכואה-רדחב
,תוהכה היניע לא טיבמ ,תלכת יניעב ידנולב ,קוניתה .גנועב תרגרגמו
קוניתהו םישנה יוביר .םייניע-רוחשב תועלבנ ןקהבב תולולצ ריפס ינבא
.יתיפיצ הזל אל ,הדומ ינא .יתוא ולבלב ךוותב חנומה
תחישמ יתנבה זא" .הפצ ןומיל תסורפ וילעמו םח הת לפס יל השיגמ הינא
ינא ,"ןכ" .ידע תחתופ ,"הקיטמסוקב ןויסינ ךל שיש ונלש ןופלטה
".עבש-ראבבו תג-תירקב םימראפב יפוי תצעוי יתייה" ,אסיכה לע תרשייתמ
תברעתמ ",יארת" ".ונליבשב ןיוצמ הז" ,תובהלתהב תרשאמ איה ",יפוי"
המ לכב תקסעתמ סקווידמארפ ונלש הרבחה" ,ןחלושה לש ינשה ורבעמ הינא
לע חנומה טע תזחוא איה ,"רועה חופיטל םירצומלו ןוזמ יפסותל רושקש
לש הריכמה תטיש לבא" ,דצ לא דצמ ותוא תלטלטמו לדוגאבו עבצאב ןחלושה
תטישב תולעופ ונחנא" ."וישכע דע תרכהש הממ הנוש ונלש םירצומה
ונחנא יכ ןורתי ונל ןתונ הז" ,לחר וישכע תפרטצמ ,"רישיה קווישה
הציפמל רוזחת דימת איה הצורמ החוקלה םאו תוחוקלה םע רשקה תא תוססבמ
ןורפיעב תומוחת תולודג םייניע תרעופ איה ,"תא תויהל הלוכיש ,הלש
.םיסיר-יסירת שממ ,הל שי םיסיר הזיא ,ואוו .רוחש
הטבמ ,הנוויכל יניע תא הינא הטיסמ ,"?וישכע דע ךל עמשנ הז ךיא"
יחומב הצירמו לפסהמ תמגול ינא "ןיינעמ עמשנ" .עיתרמ תצק ,דקוממ
ומעטמ ףוסבל אצויש המ הז ",דוע עומשל חמשא" ,תקפסמ רתוי הבושת
.התה לש ץמצמחה
םיענ אל ,ןויאר עצמאב ינא ,אמא לע טולפל אל ,יקותמ !יוא"
ויניע ךות לא הטיבמו קוניתה תא ידע המירמ "?ידומח ,הא ,תנייאורמהמ
האילפב לואשל תרהממ ,ימואתפה טסיהה לע החמש ,ינאו .עשעשמ םויא ןמב
לזונה םתכ תא תפשפשמ איהשכ ידע הנוע ,"ןכ" ."?ךלש ןבה הז" :תכיוחמ
אוה" ,תולאוש םייניע גוז יילא המירמ דימו ,התצלוח שדל תחתמ ןבנבלה
וישכע "ןכ" ."הזה ןטקה ולש אבא לש יפוק ?ןוכנ ,ללכב יל המוד אל
העשת ןטבב ותוא תאשונ תא" ,רעצב תופתתשה לש המינב רמול ירות
ימתכמ ךכ-רחאו םינושארה םישדוחב תולבסנ-יתלב תוליחבמ תלבוס ,םישדוח
לעמו םייחלה לע תומוקמ ינימ לכב לע ךל םיעיפומש הלאה היצטנמגיפה
תעמשנ ינא ,"הלאה םידירוה יוא ,םידירוה לע רבדל אלשו ,םייתפשל
טבמב יילע תלכתסמ ידע וליפאו ,תוחפל םידלי השימחל אמיא ומכ ימצעל
הדמעש הלאשה לע תונעל תרהממ ינא,"ןיידע תונוירה יתרבע אל" .המת
חקית ,הננ וא לחר ,הינא ,ידע ,םישנה עבראמ ימש הכחמ ,ריוואה ללחב
."תורחא םישנ לצא הז תא יתיארו םירקחמ יתארק טושפ" ,תולעב הילע
ימצעב יתקבאנ ינא המכ תעדוי אל תא" ,לחר תכחגמ ",הז לע יל ירפס"
תא חיטשהלו לודגה ןבה לש ןויריהה ינפל יל התייהש הרזגל רוזחל ידכ
,ינוויכל תפעפעמ איה ,"םוקמ-םושמ םואתפ יל האציש תאזה היופרה ןטבה
",המ קר" .הרמאש םירבדל הקנפשוג תניחבב אוה הזכ ףועפע לכש יל הארנו
ישוקב הככ יתחלצהש דע ,הדילה ירחא םישדוח השולש" ,הפיסומ דימ איה
לעבה הער היח" ."ןויריהל בוש יתסנכנ ,םירתוימ םימרגוליק המכ דירוהל
תשטונש הננ תאז ,יבג ירוחאמ ברקתמו ךלוה לוק תעמוש ינא ,"ךלש הזה
ומכ סקס תתיבש לע זירכהל הכירצ תייה" ,ןחלושל תפרטצמו אסרוכה תא
ןמז םש םוקמל חקול אל ,הזמ ץוח ,המש תא יתחכש ,ונ ,תאזה הגצהב
,ךויחב לחר הנוע ",ילש ארפל ,ול זיזמ הזש יל הארנ אל" ,"?תוחאתהל
",ההא" ."ריוא-גזמ לכבו בצמ לכב ,היצאירו לכב הז תא בהוא אוה"
המל הניבמ ינא וישכע" ,ןחלושה לע הנועשה הדי לע ךמתנ הננ לש הרטנס
.תפרטצמ ינא םג ,ןלוכ תא הקיבדמו תקחוצ איה ,"התיבה רוזחל ךל השק
שעגנ ןיידע ונירוחאמש הפוקשה תלדה חתפמ ףקשנה םיה לבא ,ךכש םשגה
ידע תא הפילחמ הינא ;סנזיב רבדל תורזוח ונחנא וישכע ;חורה ידיב
יתבוטל םישרפומה םיזוחאה לע םינותנ-ריינ לומ יל הריבסמו ידילש אסכב
לודגה ןורתיה" ,ףוסבל תמכסמ איה ,"ירכזתו" .עצבל חילצאש הריכמ לכמ
הזמ תאצל בייח ,הפק סוכ לע םישנ לש הצובק ,תיב-יגוחב אוה ונלש
ינא ,ןלוכמ תדרפנ ,הבושת ריזחהלו הז לע בושחל החיטבמ ינא ."והשמ
תיארנה ,הריעצה הננל תרגובמה הינא ןיבש ןוימדב םואתפ הניחבמ
חרפ ןחלושל ביבסמ ונבשישכ לבא ,רזומ .תורופס םינשב ינממ תרגובמכ
הננ ,הצוחה יכרדב ינאו םיה לא ןורחא טבמ .ןהלש תב-םאה רשק ינורכיזמ
.הגאדב ילוא ,תלאוש איה "?הנחתל עיגהל ירדתסת תא" .תלדל יתוא הוולמ
ןורחא ךויח ."ביבא-לת תא תצק דומלל יל קיזי אל" ,הנוע ינא ,"ןכ"
.תטרחתמ ינא ,פמרטה תעצהל תוכחל היה ףידע ילוא .ירוחאמ תרגסנ תלדהו

שיבכה תא הצוח ינא ,ביבא-לתב ראופמה תורידה ןיינב תא ירוחאמ הריאשמ
יתוא חקיתש תבכרל ךרדב סובוטואה תנחת לא ,יקסניול רנימס ןוויכל
.תג-תיירקל הרזחב