זא הדמל איה .21-ה התדלוה םויב גרבדלוג האל הבתכ אבה בתכמה תא
;ןוב תטיסרבינוא לש ילטניירואה רנימסב תימש תונשלבב רוטקוד ראותל
תטיסרבינואב הירוטסיהב רוטקוד ראותל זא הדמל התרבח יודנל הנימ
.ןילרבב םלהליו ךירדירפ


1932.V.29


!יתביבח הנימ


םושב לדבנ וניא תדלוה םויש תקדצ םנמא .ךתכרבו ךבתכמ לע ךל הדומ ינא
המ םושמ ותוא םישוע םדא לש םיבורקה םישנאה ךא ,"תולילה לכ"מ רבד
הגונ חור בצמב רקובה יתוציקה ינא .ענכנ - "החמש לעב"הו ,םהמ לדבנל
יתסנכנו ירדח תא עגרל יתבזעשכו ,םתס אלא תדלוהה םוי םושמ אל .תצק
ךרד תאז ורדיס ןה) הנידו ימא תאמ רדהנ םיחרפ רורצ יתאצמ תינש וילא
ןפואב ינאשכ ,הפ יליבשב הז המ ךל ראתל הלוכי תאו (יתיב תלעב
"םילותחה ללי"ש ןבומ .דואמ הדדוב ,"םירכמהו םיערה" תורמל ,יתדבוע
...21 תב השא - ...?םיניקזמ .שמשה החרז םיבתכמה תלבק םעו רזפתנ ילש
לבא ,ולבנש םידחא םילע שי םנמא .הגותה ןמ המ םג ,יאדווב הזב שי ,ןכ
ןמזב זחאיהל ינא הצור יינרופיצו ידיבו ,דואמ הריעצ ,הריעצ ינא םצעב
ךא ,הברה ינממ החקל ,תא רשאמ רתוי ,הנבוקב יתיליבש וז הגונ הנש .הז
,םלועמש ןילרבב יתעדיו התע תעדוי ינא הל תודוה .הברה יתוא הדמיל םג
תופוכת וישכע םג שי .התע ומכ בוט הכ יל היהי אלו היה אל םלועמ
ינאו .םישדוח םא יכ םיעגר אל הלא ויה הנבוקב ירה ךא - םירמ םיעגר
.רואה-תועש לש ןכרע תא תעדוי
זא יכ תעדיש יפ לע ףא [הטיסרבינואה תא] רומגל הצור תייהש תבתוכ תא
ינא םג ךא .ילש תובוטה םינשה ולא תא תפחוד יניא ינא .ערה ליחתמ
תורצמ המ-רבד וז הלענ היצוטיטסניאב שי - הטיסרבינואמ רטפיהל יתיצר
יתיצר אל םג ,ידמ תונטק ןאכ יל םינתונ רשא תועידיהש אל .ןיחומה
ףא לצנל לכוא אל םג ,רתוי ידבל וא רחא םוקמב תדמול יתייהש דיגהל
היה ךירצ הז לכ - תעדוי יניא לבא .הפ יל ןתינה ברה רמוחה תא םעפ
ישפנה גזמל המיאתמ הניא ,הבוט הניא תרגסמ התוא לכ - תרחא תויהל
ךופהל הברה דוע ץוחנ הארנכ .םישנאה בור לש ישפנה םגזמל ,ילש
,יליבשב .ןכ - ?זא המ םירמוגשכו .םיכפוהה היהנ ונא אלו הז ונמלועב
דוע ,חטב ,יתוא הנדמלת רשא ,אטילב תודחא םינש דוע ,יאדווב
איה הרטמה ךא ,הנה יאוב ינפלש הכוראה הנשה התוא רשאמ םייח-תמכח
רתוי יטרפ ןפואב יל הצוחנ ץראהש ינדמלמ םוי לכ - ץראה יליבשב
םיצימאו םיקזחל ,םעה בורל ,םיברל ךכ הצוחנ התיה איה וליא .לוכהמ
.המהמתמ היה אלו אב היה חישמה ,ינממ
יל השענ רבדה ןורחאה ןמזב .תירבעה תורפסב הבר הזיחא הנשי יליבשב
תא םלועל יל ןתית אל ונתורפס ינובאדל .רתויו רתוי בושח םוי ידמ
עוצקמ] Nebenfach ןיעמ היהי הז דימתו הז עוצקמב קר דובעל תורשפאה
Nebenfach ראשה לעו רקיעה הז יליבשבש יפ לע ףא ,ילש [(תינמרג) ינשמ
...בותכלו סיפדהלו ,בוט בותכלו הברה בותכל הצור יתייה ינא .רומג
תורמל הפ ורמאנש הלוז "היפוסוליפ"בש םיבר םירבד לע ,הביבח ,יל יחלס
ןוצר יל היהו תצקמב יתוא רעיצ םג דואמ יתוא חמשש ךבתכמ - ינוצר
,אציש אלא "שמשה תא תוארל םייניעל בוטו רואה הפי"ש ךל דיגהל ריבכ
.ךפהה ,המודמכ
יניא ,םידוהי - םישדח םירכמ יל שי .םייוניש תצק שי "םיילאיר"ה ייחב
דע יל םירז םלוכ םה םייתניב .םימיה ךשמב םהילא ברקתא םא תעדוי
תויטנגורטסקא תורמל ,היטפמיס תצק יב תררועמש תחא תרבג דבלמ ,דואמ
םשור השעש דחא ריעצ ילארשי-יצרא אפור לא יתעדוותה .הב שיש העודיה
וניא תצק יל בורקש הדיחיה םדאה .תינש ונארא םא תעדוי יניא ךא ,בוט
הברהב היונב ונלש תוערה .ידוה "אקווד" םא יכ ,יאפוריא וניאו ידוהי
אלא - וז תא הז הליחת הנווכ ילבו הליחת הנווכב םירטנקמ ונאש ,הז לע
עגר-תונב תוישנה "תויטפמיס"ה לכו הברה םישגפנ ונא ,ארונ רבדה ןיאש
ייתונורשיכלו דואמ תובר ןה .ילש תקיודמ תרוקיב ךרד תורבוע ,ולש
ינאש ,ןוחטיבב תקפתסמ קר ינא .ףלאמו בר רמוח תונתונ םייתרוקיבה
([ותמזויב] ולש הביטיציניאב אלו ותעידימ אל ןפוא לכב) תרבוע יניא
םיאשונ םה ונלש תוחישה רקיעה לבא .ןהלש תרוקיבה למזא תחת
,תדמולו תעמוש רתוי ינא ןהבש ,םייתורפסו םייפוסוליפ ,םייגולוכיספ
יראת - !וזכש הסייד אלא - ןורחאה ןמזב תצק יתארק ינא .תרבדמ רשאמ
,דיורפ דנומגיז לש םייטרואית םיבתכ ,הקליר לש ויבתכמו ויריש :ךל
.יניפפ ינבו'ג לש "גוג"ו
םויב רשאמ רתוי הברה ריהב ךחור בצמ היהי הז בתכמ ךלבקבש הווקמ ינא
.יל ךבתוכ
.תופוכת יבתכ ,יבתכו םולש ייה
האל


.'1935-1923 היצניבורפה ןמ גרבדלוג האל יבתכמ :תוירבע תורענ'
2009 ,'םילעופ תירפס' תאצוה ,יקצוקיט ןועדגו סייו תעפי :םיכרוע