ייגרס יסורה רפוסה תאמ דחא רפסב וכרכנ םירצק םינמור ינש
בתכ בוטלבוד .(תירבה-תוצראב תמו היסורב דלונ 1990-1941) בוטלבוד
םינשב קר ותדלומב םסרפתהל ליחתהו תומוקמה ינשב םייחה לע תיסורב
.םימיענו םירצק םייפארגויבוטוא םינמור ינש ,הזה רפסב .תונורחאה
,ינשבו ומצע תאו ותחפשמ ינב תא גיצמ אוה ,"ונתומכשו ונחנא" ,ןושארב
.קרוי-וינ ,תוירשפאה ריעב יסור וטגב הבישיה תייווח תא ,"רכנ ץראב"
,השיטנה רשאכ ,היסוראמ ,תחא הפי השיא לש הרופיס ךרד רבעומ ןמורה
.זכרמב תדמועה איה תורזהו הריגהה


ונתומכשו ונחנא


קיח לא רפוסה ונתוא ןימזמ ,ונתומכשו ונחנא ,רפסה תא חתופה ןמורב
לע םידרפנו םירצק םירופיסכ םיקרפה תא הנוב אוה .ותדלומו ותחפשמ
תפשב בתוכ בוטלבוד .ולש הבוהאה הבלכהו ותב ותשיא וידוד ומא ,ובס
.רחא גוסמ ןמורל םירבחתמ םירופיסה .רחרחש רומוהבו תולקב ,המח רוביד
התע הז יכ ןמורה ףוסב המדנש ךכ ,תרדוסמו הכורע הלילע ןאכ ןיא
.ומצע ןמורב קלח תחקל תודמועה תויומדה וגצוה הב ,המדקהה המלשוה
תכירע לע ותעד המ תושרופמ בתוכ אוהש ךכב תויתייעבה תא ףקוע בוטלבוד
:םירצוי


רפוסו .בוט רפוס וליפא .ךרועל קוקז וניא רפוסהש בשוח ינא תאז לכבו
בתכ ולש םינמורה דחאב :ירוטסיה הרקמ ,לשמל ,הנה .ןכש לכ אל - ער
"...תילאבוא ותרוצש לוגע ןחלוש דמע ךומסב" :יקסבייוטסוד
תטילפ ןאכ ךל שי ,'ץיבוליאכימ רודויפ" :רמאו דיה בתכ תא ארק והשימ
הז תא ריאשת" :רמאו תצק רהרה יקסבייוטסוד ".ןקתל ךירצ ,סומלוק
"...הככ
?עודמ
רדנסכלא עודמ ?הרורב סומלוק-תטילפ ןקתל הצר אל יקסבייוטסוד עודמ
קפס ילב ויה םה יכ ףא ,"םירטקסומה תשולש" ולש ןמורל ארק אמויד
?עברא
.ולאכ תואמגוד תואמ שי
בלל םגש ןאכמו .רפוסה בלל והשכיא םירקי ,םיקויד-יאה ,תויועטהש הארנ
.ארוקה


לע רזוח וליפא אוה םימעפל .הפ-לעבש רופיס ריכזמ ולש הביתכה בצק
.תכיוחמו המיענל האירקה תא השועש המ הזו הנוש חוסינב םיטרפה םתוא
לעו םיעבשה תונש לש היסורב םייחה חרוא לע םידמול םג ונחנא ןיבל ןיב
לכונה דלופואיל דודה ,ינפגסה ןאמור דודה תא ריכנ ךכ .הישנא
ירבדלש ,ןורהא ,הלעבו המיסקמה םירפסה תכרוע הראמ הדודה ,יטוזקאה
היה טסיזנמיגמ :תוצעומה-תירב לש הירוטסיהה תא םיפקשמ וייח ,בוטלבוד
תוחוכל ךייתשה ךכ-רחא ,םודאה אבצב לייח היה ךכ-רחא ,ןכפהמ טנדוטסל
תורוש רוהיטב ףתתשה אוה .םודאה אבצב תרשל בש זאו םיינכפהמ-יטנאה
דע רחא החפשמ ןב לע ךסמ הלוע קרפ לכב .ומצעב רהוט ףוסבלו הגלפמה
.עשעשמו בוצע ,ראופמ יתחפשמ ןקויד ונינפל בצינש


רכינ ץראב


,תויומד לש זילע ןווגמל עדוותנ ,רכינ ץראב ,רפסבש ינשה ןמורב םג
,וז היסוראמ .'ץיבורטט היסוראמ תחא השיאב תודקמתה הנשי ןאכ לבא
תא אוצמל הסנמו הנב םע תירבה-תוצראל העיגמ ,ןוחטב תרסחו הפי הריעצ
,המצע תא םייקל החילצמ הניא איה .הרתי החלצה אלל שדחה םלועב הכרד
להנמ בתוכה .ןוכנה רבגב רוחבל וא ,קרוי-וינבש תיסורה הרבחב בלתשהל
הכישמה תא שממל תורשפאה רדגב תרצענה הנושמ םיסחי תכרעמ התיא
.הלש תודידבה ךותמו ולש ןיאושינה ילבכ ךותמ תאצל תורשפא :םהיניב
דיחיה עגמה אוה ,הז םילימ עגמ .תוחישבו תושיגפב םיקפתסמ םיינשה
.ונינפלש ןמורל םגרתמ אוה ,םיפד לע חנומ תויהל רבוע אוהשכו םהיניב
ןדע לע בוטלבוד םע דחי םינעשנ ונייה וליאכ רפוסמ ןמורה לש לודג קלח
הארמ אוה .קרוי-וינב יסורה בוחרה לע הנוילע המוקמ םיפוצ ,ןולחה
בוחרב תרבוע היסוראמשכ .םתוא רפסמו םיבשהו םירבועה לע ועבצאב ונל
ףוס דע הלילעה שארב תדעוצה איהו םירחאה םירופיסה לכ הילא םיזקנתמ
.ןמורה
םינשה םירשעב לארשיל תיסורה היילעה המוד המכ ןיבהל היה ןיינעמ
ןה רפסב תויומדה בורש םג המ .תירבה-תוצראל תיסורה הריגהל תונורחאה
לש הרבח לש האיציה תינכות ארקמל ,לשמל ,ךייחל אלש רשפא יא .תוידוהי
:תוצעומה תירבמ ,רציבונחצ ,היסוראמ


".םידוהי רותב רגהנו םייביטקפ םיאושינב ןתחתנ"
.היסוראמ תלאוש התיה ".ןאל"
" ...תפרצל וא .תירבה תוצראל - תא .לארשיל ,לשמל ,ינא"
:תחנאנ התיה היסוראמ
" ...אבא יל שישכ תפרצ יל המל"
טעמכ .הנפואב היה הז ,תישאר .הריגהב רהרהל היסוראמ הלחה תאז לכבו
.לארשיב םיבורק קיזחהל דיפקה בשוח םדא לכ


םה ןונכתב ומכו הז רציבונחצל םייביטקפ םיאושינב תאשינ היסוראמ
איה הליחת .ב"הראל - איהו לארשיל עסונ אוהש רחאל םיאושינה תא םירפמ
םה הייארכ .הקירמאב 'הפי' ורדתסהש הלעבו התדוד תב לצא תנסכאתמ
המצעב היסוראמ "...רשק ונל ןיא טעמכ םיסור םע" :דימ םיעידומ
הנטק היסור ןיעמ ,השעמל ,אוהש יסור וטגב רתוי רחואמ תבשייתמ
םמוי רדס לע .תיסור םיבשוחו םינשי םילכוא תיסור םירבדמ םה .תיאמצעו
קבאמה והז .יחטשה ינקירמאב לוזלזהו היסורב םינשיה םייחל האוושהה
.ישיאה תאו רבעה תא רמשל ןוצרה ןיבו עמטיהל ןוצרה ןיב ידימתה