.רנבא שיו ,היא שיו ,ימר שיו ,יבוק שי
.ינא שיו
תוומ םימעפ שולש .םישוריג דחא .תודירפ יתש .םישנא השימח ,םינש עברא
הלפה .תושיובמ תוטרח יתש .תויטמרד תויורטפתה יתש .דחא ןוירה .בורק
תורשע .קוחצ יצרפ יפלא .תומעור תוקיתש תואמ .תויובהאתה עבש .תחא
תקספהל תונויסינ העברא .םיכרד תונואת יתש .םייניע-יחופנ םירקב
השימח ,תואסיכ השימח ,תוריק העברא ,תונולח ינש .תחא הקספה .ןושיע
ישימחה ,קעוצ יעיברה ,ףשונ ינשה ,ףאוש דחא .דחא ריווא ,םיבשחמ
יעיבר ,בהאנ ןושארה ,בלענ ינש ,באוכ יעיברה ,סעוכ ישילשה ,קחוצ
תועבצאה .רהמ תורבוע לבא תוכורא תורמשמה .הנתשמ אל דחא ףא ,אנקמ
דחא יטסלפ ןוטב תצרמנ הליל תניגנ תוקיפמ תודלקמה לע תוטרופה
תועבצאה ,תוססכנ םיינרופיצה ,תוארוק םייניעה .םינתשמ םיבצקמבו
,םירצרצמ םינופלטה ,תרצקתמ עתפלו הדבכו הקומע המישנה ,תונקתמ
םינבל םילוגיע הלעי דועו ררקתמ הפקה ,תרתלואמ הרפאמב תטמשנ הירגיסה
דרוי ןותיעה :ויבשוימ םתייתמ רדחה ,רקובב רחמ הקנמה לש וחור תרומל
.סופדל


דיל רבב תרחואמ הליל תעשב רמגנ היה ,הדובע םוי לכ ,הדובעה םוי
לע תרוקיב חתמיש ימ ןיאו ,תיבב םהל םיכחמ אלש םישנא השימח .תכרעמה
ןמזה לעו ,ילוהוכלאה שוטשטהו שארה באכ לע ,םהלש ךופהה םויה רדס
םוקיה .םייביטנרטלאה םייחה .םויב םיתמ ,ךשוחב םייח .זבזובמה
ינקמחה םייחה חרואל תוירחא יריסמ םייוניכ טעמ אל ונאצמה .ליבקמה
ונלוכ םנמוא .דחוימב ונתוא שמיש ,'תילאיטנדוטסה הפוקתה' .ונצמיאש
תא רגסמל רשפא היה רבכשכ םג לבא ,םיטנדוטסכ םש דובעל ונלחתה
.חצנל םיטנדוטס ,טטניווק ראשנ טטניווקה ,םיראתה


הרובח וז המ ,הזמ רתוי .הרובח וז המ ףוסבל יתנבה שולשו םירשע ליגב
אלש יאדו ,ןוכיתב אל םג ,תודליב הרובח יל התיה אל .הנממ קלח ינאש
םיניערג תרקנמה העבש רופיצכ ,םירופס םירבח יתפסא םינשה ךשמב .אבצב
חנעפל הסנמ ,תונטקה תוצובקב האנקב יתננובתה תובר םימעפ .קשח רסוחב
קלח תויהל יל ועייסיש תובושת שפחל ,םיקוחה תא טולקל ,החסונה תא
םישנאל אלפנ ןורתפ ןה תורובח .ןתוא יתאצמה ,יתאצמ אלשמ .וזכ תחאמ
חוטבה טלפמה ןה תורובח .הל םילגוסמ אלש וא ,תוימיטניאמ םידחפמש
.שפנה יכנל
םדא ביבס םידדוגתמה חרוא ירבועכ .הרובחמ קלח ימצע תא יתאצמ םואתפ
אל ,ונשגפנשמו ,הזל הז ונברקתה ונחנא םג ,בוחרב ותרכה תא דביאש
דחא לכל .ינומכ ויה םלוכש יתיליג םינשה תצורמב .הזיחאהמ וניפרה
.יתרבחה םרבעמ הרדענש ,תיסור ביטקלוק תווחא םישגהל בל תלאשמ התיה
עברא .רחא רבד יל יתשקיב אלו רחא רבד יתעדי אל םינש עברא ,זאמו
שיו ,יבוק שי .ןותיעה דילש רבב הליל ירחא הליל ,םישנא השימח ,םינש
.םלוכ ליבשב דחא ,דחא ליבשב םלוכ .ינא שיו .רנבא שיו ,היא שיו ,ימר
.הינדיבסוד .םייחל


.ונדרפנ זאמ הרבע הנש
תולילה יפלכ תיגלטסונ השוחת רמשל יבלב יתשקיב יכ ףא ,תאזה הנשב
רעישב שפועמה תוירגיסה חירב בועיתב רכזיהל קר יתחלצה ,וללה
עגרב דחוימבו ,העשה ,םויה ,ירחאש םויב ןמזה תשוחת דוביאב ,םידגבבו
עגרו ףסכ הריאשמ ינא ,ןולחב הלוע ןושאר רוא .רבב עובקהו םיוסמה
?תכלוה תאש תבשוח תא ןאל ,הפוה" ,טפשמה ללחל חלשנ ,תמלענ ינאש ינפל
.רסחה תא םלשה ."?..ה רופיס תא רפסל ילב ?הככ
הפוצה היא ,ןשרפה רנבא ,החנמה ימר .הרובחב דיקפת שי דחא לכל
םע תאז ,ינא .בוצעשכ הכוב ,קיחצמשכ קחוצ .ביגמה יבוק ,תיביטקייבואה
ימ םע ןיאש םייח יסיסר םה הלא יל ,"םירופיסה" םה הלא םהל .םירופיסה
עגרמ .הרובחל יתפרטצה זאמ םירחא םירבח ןיאש םושמ ,םהב קולחל
רתומ ללכל .ללכה תלחנל תרבוע איה ,םר לוקב הדעות תישיאה היווחהש
,הלש הרדשה דומע תא ףולשל ,הרוע תא טושפל ,הב רוקדל ,הב ךופהל
.רבה לש ןחלושה לע הרזחב התוא חיטהלו
ןחלושל ביבסמ םיבשויה לכל תתואמ ,רופיסה תא רפסל ימר לש יוויצה
ןמסמו תיסוכהמ הלודג המיגל םגול יבוק ,הירגיס התיצמ היא .טקש התעמש
הז יכ ,רחא ןוויכל ויניע תא הנפמ רנבאו ,ןובשחו תחא דוע תירצלמל
רהסה יאצח ןיב םיינוימד םיווק תורשוק ילש םייניעה .זכרתהל ול רזוע
תולפוכמו תולופכ םייניע .םייניע .ןחלושה לע תוסוכה תומשורש םיבוטרה
,ונלש-ילש םירופיסה תיננוכמ ףלשנ רופיס הזיא הנשמ אל ללכ .תושלושמו
םידבר ,םיפסוותמ םיינוימד םיטרפ דועו דוע ברע לכב ,ללכה תבוטל
קבאמ .שארמ דובאה קבאמהמ תשאוימ ,הכובמב תכייחמ קר ינאו ,םיאצמומ
ילב .יכותב קבאמו ,סקטה לע גלדיו םעפה קר רתוויש ,ימר םע ץוחבמ
.הרובחב ילש םויקל קודיצ לכ ןיא הזה סקטה


,םיתיעל םישגפנ ןיידע ונחנא לבא ,הליבחהמ יתקרפנש זאמ הרבע הנש
,ןותיעב םידבוע םדוע העבראה .תדלוה םוי גגוח ונתאמ דחאשכ ללכ ךרדב
לוז ףילחת .יתוא הפילחה תחא יתור וזיא .תרכומ םייח תרגש םילהנמ
איה .םירקמ ףוריצ וא הקתפרה ,רופיס ףא הל ןיא .םירמוא םה ,רוויחו
,ןושיל דליה תא הביכשמ איהש ירחא הליל תרמשמל העיגמו האושנ ללכב
םה .םשל םוי לכב םיכלוה ןיידע םה .רבל םיכלוה םהשכ תרזוח איה וילאו
,תילאיטנדוטסה הפוקתב ןיידע םה .הלילב םידבועו םויב םינשי ןיידע
ססומתמש החירזה עגר אוה ,שמשה רוא תא םיאור םה ובש דיחיה עגרה הבש
.הנישה ךות לא
המלשה ,תשחכומ הכובמ לש תוכורא תוקדב ליחתמ תאזה הנשב שגפמ לכ
הקיספמ אל ינא .ךפיההו ,םהייחב יתורדעיה לש סג יאלט תקבדה ,טנטסניא
סונאל הקיספמ אל ינא .דיחיב תרבדמ ינאו ,םיברב םירבדמ םהש בל םישל
ילוא .םהלש תורכומה תויצאיצוסאהו רומוהה בחרמל סנכיהל חוכב ימצע תא
םיפילחמ העבראהש דע תורופס תוקדמ רתוי תופלוח אלש הביסה איה הכובמ
אוה םיינפואה רופיס ."!םיינפואה רופיסל וישכעו" ,קחטצמ ימרו םיטבמ
.םהילע סאמנ אל ןיידע אוה ,הרובחה תפוקתב ייחמ ןורחאה רופיסה
ילהונל דואמ םימוד ןותיעב הדובעה ילהונש בל יתמש הנורחאה הנשב קר
יבוק ,"םיינפואה רופיס" ,תרתוכה תא קעוז ימר .ילש םירופיסה סקט
ךרכב המימת הרענ לש טיטרמהו ישיאה הרופיס" ,הנשמה תרתוכ תא ףיסומ
תוחלשנש תורעהה םג .ליחתהל תואה הזו ,ילא םינפה לכ זא קרו ,"לודגה
םע ,ףוסהמ יליחתת" :רבד לכל בותכיש תורעהכ תושמשמ ,ילש להקהמ
תא םג ללוכ להונה ."הרק הזש ךיאל קוידב ידמצית" ,"הלחתהל קבשאלפ
םימלעתמה ךא הביחה יאלמ םיכויחה תא ,ילש תינלוקה ,"ףוא"ה תחנא
,שדחמ םעפ לכב םיעובקה תומוקמב םיקחוצו םיבישקמ םה .רתוול יתועיבתמ
תצקה ,הצורמ תצקה ,ילש ךובנה ךויחה תא בושו בוש רזחשל הכירצ ינאו
.שדחמ םעפ לכ - בלענ


.שולשו םירשע תב יתייהשכ הנושארל ונשגפנ
תעשב ,היא לש רכומה ןולסב םישגפנ ונחנאו עבשו םירשע תב ינא םויה
הלא .וררועתה ןמזמ אל ,תוחופנ םהלש םייניעה .תבש םוי לש םירהצה-רחא
ןומה םירזמ חור בשמ ,תונולחה תא תוגדגדמ םיצעה תורמצ .םהלש תועשה
הניפב תלברכתמ ינא .םינטק םילג תונוליווב הלעמ ,ןולסה ךותל ריווא
.ןאכ יתבשי אל הנש טעמכ .הקוריה תירכה תא תקבחמ ,הכרה הפסה לע ילש
לע םיקוקפ םדוע ןיי יקובקב ינש ,תוירגיס ילדבב תאלמתמ הרפאמה
.ןחלושה
שי יבוקל ."בחרומ םורופ"ל התיה הרובחה .הנורחאה הנשב םייוניש ויה
.הפסה הצקב ודצל תבשוי איהו תינד הל םיארוק ,םישדוח העברא רבכ הרבח
שי וליאכ יבוק לש תועבצאב תקחשמ ,לגר לע לגר תדנדנמ ,הזירז איה
.המצ ןהמ עולקל התעדב
.הנש יצחמ רתוי תצק רבכ ימר לש רבחה אוה .ונתיא בשוי גרבדלוג םג
רמוא ימר ,השקבב ימתסת תא םג זא ,ולש םיליגרה םייחב ןוראב קומע אוה
חונ המכ יתלאש ינאו ,החונ תויגוז םהל שיש רמא םג אוה .תספרמב יל
וישכע .םינש עבראו םירשעב ונממ רגובמ ולש רבחהשכ ,רבדה תויהל לוכי
ךונת ,הובגה חצמה .ילא בורק בשוי אוה .גרבדלוגב ןנובתהל הלוכי ינא
תוקשנמ םירחא םיעגרבש תוקדה םייתפשה ,תוריהב תורעש יתש חמצמה ןזואה
לע תטמשנ הכימשהו ןשי אוהשכ ותוא תוסכמש הלאה םיידיה ,ימר תא
דבכ חטב אוה ,קוחצ לכ םע תדעור ויכרב לא תלפתשמה הדבכה ןטבה ,הפצרה
שיא טושפ אוה ,םינש עבראו םירשעב ימרמ רגובמ קר אל גרבדלוג .ול
.רגובמ
איהשכ הירגיסה תא החינמ אל היא .ואירטסה תכרעמב תעלבנ יידילוה יליב
ךותב םלענ ןשעהו ,יד.יסה לש הפיטעה לע יליב לש הנומתה לע הטיבמ
הלש ןושיעה יגהנמל דימת הוולתהש ןחה .הלש םירוחשהו םילודגה םילתלתה
תחא םעפ .תנשעמ אלש טעמכ איה לבא ,הירגיס הקיזחמ איה דימת .םלענ אל
עקרב תלכאנה הירגיסה תוחכונש ומכ ןשעל ךרוצה אל הזש יל הרמא איה
,הזה יליבדה רבדב עיגרמ והשמ שי .הילע רמוש והשימש השגרה הל תנתונ
.יתקחצ ינאו ,טקשב הרמא איה
קעוצ אוה .םהלש .ונלש תבשה ןותיע .תבשה ןותיע תא קיזחמ רנבא
שארה תא תחתומ ינא םג .ןותיעה ביבס םיפפוטצמ םישארהו "!שולש"
,לאוש טבמב יב הטיבמ יבוק לש הרבחה ,תינד .תרתוומ לבא ,תיטמוטוא
חוכ רבכ יל ןיא תמאב ."חוכ יל ןיא" תרמואכ ,לוטיבל די המירמ ינאו
תויועט תא רפוס ןותיעב ההגה תואיגשל ץנה-ןיע ,רנבא .הזה קחשמל
ינא .חצנמ ,תויועטה לכ תא רתאמש ונתאמ ןושארהו ,תבש תרמשמ לש ההגהה
יבוקש יארת" .ילש םירבחה .טסקטה יפלכ תובג םיצווכמ םהב הטיבמ
יתייהש קחשמה .היניעב רבוע הוואג לש קרבו ,תינדל תרמוא ינא ,"חצנמ
ינחרט םואתפ יל הארנ דצה ןמ ,הנש ינפל דע ונממ תבהלנ הכ הפתוש
.יליוואו
השולשו רמוא יבוק ,"חוור ןיא ןאכו ,םויטרוסנוק םוקמב םויצרוסנוק"
רכז הז םינפ ..םצעב ..?ןאכ ..תישילשה האיגשה הפיא" ,םינהנהמ םישאר
"?הבקנ וא
רפאה ףוגו תלאוש היא "?םינפ יתשל וא ?םירמוא םינפ ינשל עמתשמ ..הא"
.הלש הירגיסה הצקב לקעתמ
."הבקנ הז םינפ זא" .גרבדלוג ריעמ ,"םירמוא תופי םינפ רבס"
תיננוכהמ ןולימ תפלוש היא .תינדל תשחול ינא ,"םגו םג הזש יל המדנ"
אל ינא !הבקנ םגו רכז םג הז" .תוריהמב ףדפדמ אוה .רנבאל תקרוזו
השימח" ,רמוא ימרו ,"התוא תקחיש ,יבוק .תויועט יתש קר שי זא !ןימאמ
."תירבע עדוי אל דחא ףאו ,דחא תיבב םיהיגמ
.הבוט הביס יל שי .תמלעתמ ינא לבא ,ותוא ןקתאש הפצמכ יב ההוב תינד
.רכזוה ,םיינפואה רופיס אל ףא ,ילש רופיס םושו העש טעמכ הפלח רבכ
תענמנ ,הפסב ילש הניפב תעקוש ,תילרטיינו הנטק הפשב תרבדמ ינא
ירוחאמ תרתתסמ ,דחא עגרמ רתויל םהמ דחא אל ףא םע םייניע בילצהלמ
יל שי תאזה הרובחבש ,רכזיהל םהמ ימל םורגא אלש ,הקוריה תירכה
.דיקפת
."ךכ רחא התיבה פמרט ךירצ ינא" ,יב טיבמ רנבא "?הדסק דוע ךל שי"
לוקב תרמוא ימצע תא תעמוש ינאשכ יתוא הפיצמ הלהב ."םיינפואב יתאב"
תבב הקילדמש הרוראה ןולקה תלימ ,תללוקמה הלימה תא וזכש תויעבטב םר
הלימה תעפשה תא תוריהמב תקדוב ינא .ילש תוימינפה תונריסה לכ תא תחא
ילש םיימינפה תוריקהו ףקדזמ ימר ,הממד לש היינש ירחאו ,רדחה לע
.םיסרוק
לוק ינווגב םירמואו םיקחוצ םלוכו טבמ ילא רישימ אוה ,"..םיינפוא"
."..םיינפואה רופיס" ,םינוש
םלוכ .רנבאל ץרוק יבוק "?ונל יריכזת ,קוידב םש היה המ ..זא"
.םיכייחמ
עוריאה יטרפ תא םלקדל עדוי םיבשויהמ דחא לכ ,גרבדלוגו תינדמ ץוח
ובתכיש םהש העידיה חסונב םתטילשמ רתוי הברה המישרמ הטילשב הזה
תפתשמ ינא .הז ללגב תמגפנ הניא סקטהמ םתאנה יכ הארנ לבא .רקובה
.לודג לוקב "ףוא" תרמוא .הלועפ
.העיתפמ הבושתל תופצל תמאב ילב תלאוש ינא "?הזמ םכל סאמנ אל"
ןכל" ,קפסהמ תונהיל יל רשפאמ אל לבא ,"סאמנ" ,רמוא ימר ,"תמאה"
לע יטבמ ההשמ ינא .הווצמ אוה ,"ונל שדחל ךרדה תא יאצמת תא םויה
לע תיפיזה ויחל תא ךכחמ ותוא תניימדמ ינא .םישדח םה .ולש ןקזה יפיז
ןתאש הבושתב דדמית ,ךשמהב יב חלושיש עורה תדימ .גרבדלוג לש בגה
.וישכע
ינא .ןוצר יעבש םינהנהמ םלוכו ,תמזגומ הענכהב תחנאנ ינא ",בוט"
אב אל ,םישדח םירופיס יל שי ,זאמ ןמז ןומה רבע רבכ ,םצעב" ,תטרחתמ
.הניחתב תלאוש ינא "?רחא רופיס םכל
לע תנעשנו םיידי תבלשמ ,הקומע הפיאש הירגיסהמ תפאוש היא ,"יליחתת"
םיבשוי ונלש הדובעבש תרמוא התיה ,תבשל הבריס איה דימת רבב םג .ריקה
.תחתה לע תועש קיפסמ
םיפקוזה עברא ינבכ ,תוינרקס םייניע ילא םיחקופ תינדו גרבדלוג
םהלש בלה תמושת לכ .ירט להק .רופיס םהל האיצממש תיפטרמשב םהיניע
.יל קר .יל הנותנ
.תרמוא ינא ,"יליבד רופיס םתס הז ,והשמל ופצת לא"
יבוקל תכייחמ תינד ,"הברה ךילע ונעמש .תולודג תויפיצ ונל שי אקווד"
.ןוכנה רבדה תא הרמאש אדוול
,"הרובחהמ יתימא קלח היהנ אל רופיסה תא עומשל ילב ,ןיבמ ינאש ומכ"
.לרוג תופתוש ,תינדל ץרוק גרבדלוג
תוקד 15 דוע לבקנש היא לש םלואה םע ונמכיס" ,ימר ץרפתמ ,"םירבח"
תופסונ תועשל ףסכ יל ןיא ,המידק" ,ילא הנופו ,"תולאשל העפוהה ףוסב
."ךליבשב
ילש תיניצרה תשראב ןיחבי אוהש הכחמ ינא .ךורא עגר וב הטיבמ ינא
,רופיסה ללגב אל יתוא בהוא אוהש יל דיגיש יבלב תננחתמ ינא ,רתוויו
תרטופש תיזבנ הבג םירמ קר אוה לבא ,הנורחאה הנשב ול יתרסח יכ אלא
.םירחא זוריז יטפשמ ףלאמ ותוא
,בוט" .המינפ יתוא באשיו הפסב רעפיי רובש הווקמו רוחאל תנעשנ ינא
לש בוט רבח זא היה אוה .ןמז ןומה יתיצרש דחא רוחב היה לי'ז זא
."ימר
"?טיירטס" ,ץפוק גרבדלוג
."בופומוה ,טיירטס םתס אל" ,ןהנהמ רנבא
.תלאוש ינא "?ןוכנ ,םיבוט םירבד ימרל ילע רמא אוה דימתו"
.ךייחמ אוה ,"המל רורב אלש קר ,ןכא"
ילא תנהנהמ תינד ."רבדל המ לע שיש השגרה ןתנ הז יל ,המל הנשמ אל"
.תוהדזהב
העדה ,ךיילע בשוח אוה המ תעדל תיביססבוא תא המכ עדוי היה אוה םא"
.ימר רמוא ,"הנתשמ התיה חטב ולש
םירע םה םא תקדוב ינא ,"הנש ינפל םויה קוידב ,דחא םוי ,זאו .הארנכ"
ףא ןיידעו ,"םירקמ ףוריצ שממ" ,הכישממ ינאו םיקתוש םה לבא הזה טרפל
םיאולימב היה רנבאו ,הלוח התיה היאש תרמשמ ירחא" ,ומוקמב עז אל דחא
"-רקוב תרמשממ והשימ זא ףילחה יבוקו
תושעל ךירצש םהל יתרמא" ,ךייחמ יבוק ,"וזה המוארטה תא רכוז ינא"
תרמשמ םיארוק הזלו רקובב עבשב תרמשמה תא םיליחתמ םה ,תומש תפלחה
תא תרקוסו קוחצמ תעקפתמ תינד ."?הלילה עצמא אל םא הז המ ?רקוב
.יבוק לש החידבה הקיחצה םלוכ תאש אדוול ,רדחב תויפה
לי'זו ,רבב תותשל ונכלה ליגרכ ,תרמשמה ירחא .ינאו ימר קר ונראשנ"
."ונילא ףרטצה
ילארשי" ,ותוא העיגרמ ינאו ,ששחב גרבדלוג לאוש "?ישוכ הז ?לי'ז"
.הלקהב חנאנ גרבדלוג ,"הזה םשה תא אצמ אוה הפיא תעדוי אל .ירמגל
ריאשהו ירמגל רומג היה רבכ ימר והשיתמו ,הליל ותואב ןומה וניתש"
."דבל ונתוא
ולבקתהש םיחווידב" ,ימשרו ךומנ לוקב ףיסומו וינפ תא הוועמ ימר
לספס לע רקובב שש העשב ררועתה ןגד .ר חרזאה יכ רסמנ ,הרטשמה תנחתב
םלוכ ,"תינחירו הקד איק תבכשב הסוכמ אוה עודמ ההות ,בוחרה עצמאב
הצלהה יפלכ תופייע םייניע תלגלגמו יב הטיבמ היא .לעוג תעבהב םיקחוצ
.הירגיסה תא חינהל ילב הרעיש תא תפסוא איה .ימר לש תיתודליה
דבוע קוידב אוהש גצימה לע יל רפסמ אוה .רבב לי'ז םע תבשוי ינא"
תא ךתוחו ,םורע ,וזכ םישולשה תונשמ ,חפמ הלייפ ךותב דמוע אוה .וילע
תינדל הריבסמ ינא ,"וזה תיגיגה לש תיתחתב עגונ םדהש דע ומצע
םיטרפה לכ תא תרכוז ינא ךיא תאלפתמו ,םייניעה ימולה גרבדלוגלו
.הלאה
.עוזעזב לאוש גרבדלוג "?הזה רבדה ,למסל רומא קוידב הז המו"
,תעדוי ינא ,הא" .רכזיהל הסנמ ינא "..והשמ וא םויק-וד לש גצימ הז"
תויצולחהו םדה לש שגפמה .תויצולחה תא הלייפהו וישכעה תא למסמ םדה
הז זא ,הפצרה לע ירה הרוק לכהו" ,תרמוא ינא ,"םולחה לש רבשה הז
."המדאה לע קבאמה תא למסמ
.יבוק רמוא ,"ולש תנכוס רבכ תויהל הלוכי שממ תא"
.וב תפזונ תינד ,"םידבר אלמ .קומע דואמ עמשנ הז אקווד"
.ימר םכסמ ,"אטרח"
,"וזה ץראב םיעוקת םיראשנ םייביטנרטלא םינמא ,וזה תויניצה ללגב קר"
.תרמוא תינד
תא קר יניע דגנל האור ינא לבא ,גצימה לש םשב רכזיהל הסנמ ינא
םייפעפע ,וזמ וז תוקוחר תצק ,לי'ז לש תוצצונהו תוקוריה םייניעה
,הנממ תוחיגמו תיסוכ ךסמ ירוחאמ תומלענ ,םיבעו םירצק םיסיר ,םיעוקש
.ילש בלה ךות לא םיקרב תוחלוש
."םויה ברע תחורא דוע ונל שי" ,זרזמ יבוק
גציימ המ דע הניבמ ינא םא יתוא לאוש אוה ,חטב ישימחה קנירדה ירחא"
ינאו ,הזכ והשמ וא ,ונלש רכונמה םלועה תא ולש ילאוטפסנוקה גצימה
יל ןיא ירה לבא ,קזח תבשוח ינאו ,תנבה המ לאוש אוהו 'ןכ ןכ' תרמוא
.קוחצמ יתצצופתה טושפש ךכ ,הזה ןמזה לכ רביד אוה המ לע גשומ
המ הזו ןמז ןומה הככ יתקחצ אלש יתבשחש תרכוז ינא .קוחצמ ונללותשה
יבוק ."קוחצמ ותיא ללותשהל רבג םייחב הכירצ ינא .עגר ותואב יתנבהש
.תינד תא קיחצמ אוה .תונשוכרב תינד לש היכרב לע וקפרמ תא חינמ
,םישדחל הריבסמ ינא ,"םיינפוא לע עסונ ,הזכ ינע רצוי אוה לי'ז"
לע אוה ,ךרדה לכ םיקחוצ דחיב ונעסנ זא .סוטסוטה םע יתעסנ ינאו"
לכ תא הככ ,םיסובוטואה לש לולסמב סוטסוטב תגזגזמ ינאו םיינפואה
יכה אל ילוא הזש יתעדיש וליפא ,תושגרתהמ קפד ילש בלה .יבנלא
."יתימא
- עזעזמ ישונא ךמסמל הז עגרב םידע ונחנא ,םירקי םיפוצ" ,ריעמ רנבא
קוידב הז ,יכישמת ,בוט הז ,אל" .יפתכב תכשומ ינא ."רוביגה בל ישחר
,הנותחת הרוש" ,הכישממ ינאו דדועמ ימר ,"ונל רסחש שודיחה טנמלא
".הנותחל שממ אלו - ךלוה הז ןאל קוידב יתעדי
.קוחצמ תעקפתמ תינדו יבוק רמוא ,"םינותחת הרוש ירמא התעמ"
חינמ יבוק ,חור רצוקב גרבדלוג למלממ ,"ןמזה לכ תאזה תויניצה המל"
.הקוחצ תא הקינחמ תינדו ויתפש לע תועבצא יתש
."ולש תיבל ונעגה לבא ,ךיא תעדוי אל"
.תינד תלאוש "?אל וא וב תבהואמ תייה זא ,עגר"
."ןכש יל הארנ לבא ,דיגהל םיענ אל" .עגר תבשוח ינא
"?תבהואמ" ,ינקפס ךויח ךייחמו ץפוק ימר
"?עתפומ התא המ"
"אנקא ינאש תיצר יכ וילע תיביססבוא תייה םתסש ונבשח"
?"'ונבשח' הז המ"
.תיתימא ההימתב רמוא אוה ",זא יב תבהואמ תייהש ונבשח"
"?'ו נ ב ש ח' הז המ" ,וב הטיבמ ינא
.לאוש אוה "?ךמצע תא השוע תא המ"
חצמה לע תופפוטצמ ילש תובגה ךיא השיגרמ ינא "?ריתסהל יל שי המ"
.טקש ונביבס ררתשמשכ
",םיווקה תא תוצחל יל םורגל תצק ךל קשחתהש הפוקתב תייהש ,ילוש טרפ"
.הנוע אוה
"?טיירטס היהתש ,המ" ,ךייחמ גרבדלוג וישכע
."םולח שי דחא לכל" ,ןהנהמ ימר
תחרוב קור תפיט .גרבדלוג תא קיחצמ ימר םג .יומס קוחצ עילבמ גרבדלוג
קיחצמ ולש רבגה .יבלב ול גועלל יל השק לבא ,קוחצ בורמ הפהמ ול
."קיודמ שממ אל הזש תרמוא יתייה" ,קתשמ טבמ ימרב תצעונ ינא .ותוא
.םיקחוצ םלוכו תושידאב רמוא רנבא ,"תקיודמ רתוי היהת הרידח קר"
.ףיסומ רנבא ,"ימר תא תותפל תיסינש םיעדוי ונחנא"
ינאו ,תוביגמ אלו ינממ תוקמחתמ ימר לש םייניעהו ינפמ לזוא םדה
ליחתה אוה לבא ,ךרפומ םכל עמשנ חטב הז" ,תויניינע לש ביבשב תזחאנ
."?ךישמנש .קדצ ןהב תעבשנ ,יתא
"!ינא .התיא יתלחתה ינא" .גרבדלוג לש ופתכ לע די ףכ חינמו קחוצ ימר
גרבדלוג .םר לוקב הזבתמ ימצע תא תעמוש ינא ,"?אל רופיס תיצר ,ומוה"
תא הליפשמ ינאו ,טעמכ תינוצר אל העונתב ופתכמ ימר לש ודי תא ףיעמ
,הפ ךל שי ,הרוביג הזיא ..הרוביג הזיא" .קתתשמ ימר לש קוחצה .יטבמ
,"היא" .םזגומ ןוטב רמוא אוה ,"ארונ שממ הז ךלש הפל לופיל ,והוא
היאו ,"וישכע ארונ יל באוכ ,יאוב ,היא" ,ינייכב לוקב ארוק אוה
,שיגר ומוה ינא" .יב הטיבמו הירגיסהמ תפאוש ,תואלב וילא תפעפעמ
לצנתהל אלש תקפאתמ ינאו ,תוחונ יאב ומוקמב עז גרבדלוג ,"יל ורזעת
יבוק .רושנל דמוע הלש הירגיסה לש רפאהש היאל ריעהל אלו ,ומוהה לע
.ולש דיה קרפב תזחוא תינדו יפלכ ויתובג תא ץווכמ
זא ויה בוחרב םיניינבה לכ .יבנלאב תונוזה דיל ,ולש תיבל ונעגה"
."םיצופישב
תבהואמ זא התיה איהש תעדי התא ,יבוק" ,תלאושו הירגיסה תא הבכמ היא
יתייה אל" ,ןקתל תרהממ ינאו תינדב ריהמ טבמ ןתונ יבוק "?ימרב
יבוק .היא לש םינפהמ תמלענ אל הלאשה לבא ,"הזמ ודרת ,ימרב תבהואמ
,היא תא תלאוש תינדו ,"ףוקש דואמ היה הז ,רורב ,יתעדיש חטב" ,םגמגמ
עדי אוה םא ךל תפכא המ ?םעט ירבד ידיגת ילוא ,הפה תא תחתופ תאש דע"
קר הז - םימודא דימת ולש םינפה .יבוק לש דיה תא הקיזחמו ,"?אל וא
ןפואב קומס אוה וישכע לבא ,םעפ ותוא ראית ימר ךכ ,םינווג לש ןיינע
.דחוימ
..יבוקש איה הביסה" ,תרמואו טבמ תינד לא הרישימ ,קומע תמשונ ינא
,זאו ",שוקשק" ,ידמ רהמ טלופ יבוקו תוריהזב תרמוא ינא ,"יתוא בביח
.ענכשמ אל ןוטב ,"אל םייחב"
היהי אוה םאש בשח אוה" ,להוצ רנבא ,"הב בהואמ היה אוה ךיא והוא"
תצק םע הליל ןאכ ךירצ קרש דבל ןיבת איה ףוסב ,הלש בוט יכה דידי
."הנותח ,ונרמגו לוהוכלא
.םינוויכה לכל תוצצורתמ יבוק לש םייניעה
תמאה" .יבוקל היא תרמוא ,"יוכיס ךל שיש תמאב תבשחש ןימאהל יל השק"
יל תרמוא איה ,"ימר םע יוכיס ךל שיש תבשח תאש ןימאהל השק םגש איה
"?הנממ רובש התאש תעדוי אל איהש תבשח תמאב" ,יבוקל תרזוחו
התוא םישאהל רשפא יא לבא" ,ימר רמוא ,"תיתייפכ תינשיחכמ ילוא איה"
,לוזלזב ךייחמ אוה .יבל קמועמ הדות תנהנהמ ינאו ,"תועדומ רסוחב
ינאשכ תרקשמ ינאש דיגהל םג רשפא יא" ,דוע קפאתהל הלוכי אל ינאו
טקש .ילא םינפומ בוש םיטבמה לכ "?ןוכנ ,ךלש וטואב ונקשנתהש דיגא
םוי ותואב יכ .השיא תאש יתחכש עגרל טושפ" ,רמוא אוה ",הנוז" .ררתשמ
ףטונ ויפ לא תכייחמ ינאו ,"ילוא הייזחב םייברגה תא ףוחדל תחכש
.עשרה
ינא .והשמ ויניעב שפחמ ותוא האור ינא .גרבדלוג למלממ ,"רגוב דואמ"
שממ התא ,יבוק ,התא לבא" .םשא ישגר תפקתנו תכלל ןנכתמ אוהש תדשוח
ןיאש עגרה תא יתספסיפ .השדח הירגיס התיצמו היא תרמוא ,"יתוא עיתפמ
עגרהמ קתנתהל השקו תוחונ יאב עז יבוק .תוקיר .םולכ הלש תועבצאה ןיב
".זוינ -דלוא הז ,יד בוט" ,תרמוא תינדו ,הזה ךיבמה
,רדחב טקש ןיידעו ."היהי היהיש המו" ,גרבדלוג רמוא ,"היה היהש המ"
תובהלתה רזחשמו ,היה אל הזש המ וא ולש קיתה תא שפחל לדח גרבדלוגו
."םיצופישה םע ןיינבב ,קילאיב בוחרב ונייה זא" ,השועמ
םתא ..ו התיבה םילועו םירוכיש ונחנאו" .טקש לוקב תרמוא ינא ,"ןוכנ"
."םיעדוי
םיעדוי אל רבכ ונחנאש ונל ינימאת" .תורצ םייניעב יב טיבמ יבוק
תדבוע אל יאמצע ןפואב םירעפה תמלשה ןאכ ,יריבסת ,יריבסת .םולכ
."ךתבוטל
ןאכ יביחרה" ,ימר רמוא ,"םיעטומ ךלש הכירעה ילוקיש ,קדוצ יבוק"
."השקבב
."שקעתמ התא בוש" .ךורא טבמ ימרב תצעונ ינא
.ןהנהמ אוה ,"תושקיע ילוכ לכ"
בייח אוהש יל רמא אוה זאו .ולש ןולסב חיטשה לע םימורע ונייה רבכ"
ןוהנה יל הריזחהש תינדב יתטבה "?אל ,ןרקסמ .והשמ ול חיטבא ינאש
רתוי בכשא אל ינאש ול חיטבהל ךרטצאש םנמוא יתיוויק" ,ריהמו יטמוטוא
."תרחא איה הבושתה לבא ,ודבלמ ילש םייחב רחא רבג ףא םע
.רנבא רמוא ,"הזה חתמה עגר תא חיצנהל בייח ינא"
.ידי ףכ תא וילא הטמ ינא ,"חיצנת זא"
,"ךישמהל הלוכי תא" .המלצמ לש המימוטנפ תעונת השוע אוה ,"יתחצנה"
.ךייחמ אוה
םלועל ינאש יתוא עיבשה אוה" ,יתרמא ,ימר לש הלאב וצעננ יניעשכ קר
דחפמ אוהש רמא אוה" .הלאש הררועתה וינפב ."דבל ךתא ותוא בוזעא אל
."וילע ןמרח התאש בורמ ותוא סונאת ףוסבש
ץוחמ ,הארנכ ,הנושארה םעפה וזו ,ץפוק ולש הבגה הצק ,"?החילס"
.הטילשל
יל רמא אוהש המ הז" .הקומע הנישמ תררועתמכ תחתמתמו הנוע ינא ",ההא"
תולקב רשפא לבא ,תונשיחכמב ךתוא םישאהל רשפא יא .וניידזהש ינפל עגר
."תועדומה אישב אל התאש דיגהל
ריעמ ,"תינושל תכרוע יפמ תואצוי ולאכ םילימש יפוי הזיא ,תונשיחכמ"
.רנבא
"?טיירטס אוהש םתרמא אל ?לי'ז תא תיצר התא" .תלבלובמ תינד
.רמול המ שפחמ ,ההתשמ ימר
.לאוש אוה ,"?המ וא ,רשפא יאש והשמ תוצרל יל רוסא ,עגר"
."היה המ תרפסמ ינא זא ,היה המ תלאש ?יכרע טופיש ןאכ תעמש"
.הבזכאב טעמכ תינד תלאוש "?רופיסה ףוס הזו"
.הנוע ינא ,"אל"
וינפ ,גרבדלוג רמוא ,"הזה רופיסב אקווד ךישמנש יאדכ אל ילוא לבא"
.תוננועמ בוש
.יבוק רמוא ,"ןוא וג טסמ ואוש הד"
יד םנמוא היהש יל המדנ ,והשמ תרכוז ינאש אל .'םיעדוי םתא'ב ונייה"
.המישנ רצוק יל שיו תררועתמ ינא רקובב שמח ,ןפוא לכב .רצק לבא רעוס
םירירשה תא האור ינא ,ילש קיתהמ ןילוטנווה תא ףולשל המק ינאש ןמזב
,וזכ הבשחמ יל שיש תרכוז ינאו ,דוקיר עצמאב אוה וליאכ םיזז ולש בגב
,"דימת ומכ הזכ הליל דוע אל הזש יאוולהש ,תאזכ תיתד הליפת ומכ הקזח
רבכ והשימש הכחמ ינא .הילא יתנווכתה אלש תונכב יפמ וטלפנ םילימה
לבא ,ילש תויטתפב בלל תעגונ שממ ינאש ,בל ערוק ילש יודיווהש ריעי
.ןולחב הטיבמו ןשע תפאושש ,היא לש הנוויכמ האב רדחב הדיחיה הזוזתה
.ךישחמ .תעקוש שמשה
."םלענ ילש קיתהש ..תטלוק ינא םואתפ"
.ימר לש הפהמ העיגמ הטבחה ,"הטומרש ,ךל עיגמ"
.םיבלטצמ רדחב םיטבמה
."ךדצמ הפי אל .רפסל יל עירפמ התא"
.ךישמהל יתוא זרזמכ יפלכ ודי ףכ תא חלוש ימר
,הרובש ןולחה לש תידיהש בל המש ינא ,קיתה תא תאצומ אל ינאש ירחא"
,םושנל רתויו רתוי יל השקו ,וכרד םימוגיפה תא םיאורו ,חותפ ןולחהו
תבייח ינא ,יל רוזעת ,תקנחנ ינא ,לי'ז' ,ותוא ריעהל הסנמ ינאו
'ןילוטנו יחק זא' יל רמואו תוגגוזמ םייניעב יב טיבמ אוהו ,'ןילוטנו
."ספא" ,תננסמו ןטק ךויח תכייחמ היא ,"הטימל הרזחב לפונו
ינא תוחוכ תסיפאבו ,םלענש קיתב ויה ילש סוטסוטה לש תוחתפמה םג"
תיבל וא םילוח תיבל תינומל םילקש המכ דרגל ,ולש קנראה תא שפחל הסנמ
,ינע םתס אוהש וא ,קנראה תא ובנג ול םגש הארנכ לבא ,והשמ וא ,תחקרמ
המישנה ילכו ,תאצומ אל ינא םינפבמ תלדה תא חותפל תוחתפמה תא וליפאו
ץופקל הטילחמ ינא זא ,יצח תמשונ רבכ ינאו ,ץווכתהל םיליחתמ ילש
."ןולחהמ
"!טלאוט ריינמ יושעה שיאה ,ןיטסוא ב-י-י-יטס" ,קעוצ יבוק
הבג וילא םירמ ימרו גרבדלוג רמוא ,"ךלש חולדה רומוהה םע רבכ קיפסמ"
.ינממ היניע תא הריסמ אל תינד .תזעונה הרעהה לע ההימתב
ךרד הטמל תדרוי תאז לכב לבא ,ללכב םושנל הלוכי אלו טעמכ רבכ ינא"
ילש סוטסוטהש םוקמב היונפ ךכ לכ ,היונפה הכרדמה תא האורו ,םימוגיפה
המישנבו םוריח תחקרמ תיבל הצר ינא זא .תועש המכ ינפל קר וב הנח
".םשרמ ילב ןילוטנו יל ןתונו ילע םחרמ חקורה ,הנורחאה
"!רופיס הזיא" ,הלקהב תחנאנ תינד
.העתפהב היפ תא תרעופ איהו הילא תכייחמ ינא ,"ףוסה אל דוע הז"
הרוק היה המש" ,רמוא ימר ,"הבשחמב עשעתשהל בהוא ינא הזה עטקב דימת"
אל איה לבא ,"קאינמ" ,ימוקמב הביגמ היאו ,"רוגס היה תחקרמ תיבה םא
.הזל תנווכתמ תמאב
.ףוגב ןילוטנווה תכממ דעור ילש ףוגה לכ .תשתומ ,ילש תיבל יתרזח"
.הטימה לע יתבשייתהו ,תחלקמל םירובשה םיגרוסה ןיב ימצע תא יתלחשה
תיבל ול וצרפש ףכית הלגי אוהש םג יתעדי .יתקנחנ טעמכש עדוי ירה אוה
לטבל ליבשב םינופלט סקנפ וליפא יל היה אל םג .ונינש תא ונקורשו
דיל יל בנגנ ילש קיתהש הרק קוידב הז ךיא דחא לכל רפסלו םיסיטרכ
יתיכיחו ,רקובב עבש ,הטימב יל יתבכש טושפ ,ץצורתהל םוקמב זא .שארה
,םייתעש ,העש יתיכיח .רשקתי אוהש יתיכיח ,תמאה .ילא ורשקתי םישנאש
ןיידע ינאו ,עברא ,שולש ,םיירהצב םייתש לבא ,ןשי חטב אוה בוט ,שולש
."הרקתב ההוב .הכחמ ,הטימב
דוע תפאושו היא תשחול ,"תחאו םירשעה האמה לש ראובוב הד ןומיס"
.הירגיסהמ
תכלכולמ ,הטימב יל יתבכש .םוי ותואב הלודג תיטסינימפ יתייה ,ןכ"
דירוהל וליפא חוכ יל היה אלו לי'ז םע הלילהמו הדובע לש םוימ
.יתרמא ,"םידגב
.רמוא ימר ,"לי'ז םע ךכ לכ תעזהש םשור השע אל"
ףוגה לע ונממ תחא העיז תפיט ליבשב הברה השוע תייהש יל הארנ אקווד"
"ךלש
.וטבמ תא ליפשמ אוה ,יתעתפהל
אל ,הרקתב שיבכע ירוק םתואב ההוב ינאש תומלש תועש הרשע שולש רבכ"
"?יתבשח המ םיעדוי םתא .םדריהל החילצמ אל ,ררועתהל החילצמ
לכ ומכ אוהשו םדאנב לש לבז אוהש" ,םלקדמ גרבדלוגו יב םיטיבמ םה
וזיא !תמאב" ,הפיסומ תינדו ,םכסומ תוא יפל ומכ םיכייחמ םה ,"םירבגה
."!רופיס הזיא .ןמואי אל !תומיטא הזיא !תויתאפא
אל אקווד יכ" .התוא תעטוק ינא ,"הארנכ םיבוט ךכ לכ אל םירמהמ םתא"
הזש יתבשח אקווד .ינא תירזול הזיא וא ארח אוה המכב הקוסע יתייה
ףא ,םינש עברא רבכ ילש תחתב םיעוקתש ,ילש 'םירבחה' לכש הפי אל ארונ
טרפ לכ .וחכש ,תושעל המ .םוי ותואב תדלומוי יל שיש רכז אל םהמ דחא
,רזחמל םיעדוי ,בתכב ,הפ לעב ,םירכוז םתא הזה בוצעה רופיסהמ גגרוזמ
טרפה תא לבא ,הנש ירחא םג ,םיחכוש אל םתא ילע תדרל .תוועל ,רזחשל
,לוגע תדלומוי אל וליפא .תדלומוי הלוכ .רכז אל דחא ףא ,הזה ןטקה
קר הלאה תועשה הרשע שולשבש תושעל המ לבא .ליד גיבה המ .דחא דוע םתס
ילש םירבחהש .ימצעל תלחאמ ינאש דיחיה רבדה הזש ,שארל יל סנכנ הז
יכ ילוא .קוחצמ ותיא ללותשהל רבג םוש אלו לי'ז אל .יתוא ורכזי
יל שיש תעדל רסח יל היה ילוא .תעדוי אל ?םדוק תועש המכ תומל יתלוכי
ראשיהל הביס ,תחקרמ תיבב רעוכמה חקורל תפרוטמה הצירל הביס תאז לכב
.הממד .תכייחמ ינא ,"הזכ והשמ ?םייחב
לכב .תדלוה םוי תאז לכב ,יתרפאתה ,יתשבלתה ,יתחלקתה ,הטימהמ יתמק"
אל םכמ דחא ףא םג לבא .רשקתה אל ןיידע אוה .והשמ חטב השענ תאז
.תויהל לוכי הז ךיאו ,דבוע וקהש םימעפ המכ יתקדב וליפא .רשקתה
הטימה לע תבשוי ינא ,הלילב יצחו הרשע תחאב זא .םימחר תררועמ השפיט
."רקסוא לע תמלוחש ונרופ תבכוכ הזיא ומכ ,לוענ תיבב
הבכמ היא .קפרמה לע תנעשנו יבוקמ תקחרתמ איה .קורה תא תעלוב תינד
תכרעמה דיל תדמענ איה לבא ,השדח תיצת איהש הכחמ ינא .הירגיסה תא
.ימרל לזופ גרבדלוג .תויטיאב קסיד הפילחמו ואירטס
לכ תא יתצרו ,םיירפסמ יתחקל ,רמגנ ילש תדלומויהש ינפל העש יצח"
חטבש םימוגיפה םע ןיינבל העיגמ ינא .לי'ז לש ןטקה בוחרל דע ךרדה
דחיב ןילוטנווה םע יתצר ,וזה המטסאה תא יתפטח םש ושעש קבאה בורמ
םיינפואל יתעגהש דע ,תיכיספ הזיא ומכ היינשה דיב םיירפסמהו תחא
יתכתח טושפ .ןוכנ רתוי ,ורעצל וא ,ירעצל בנג אל דחא ףא םתואש ,ולש
םע ימוג רוזגל לק אל הז ,יל ונימאת ,םיירפסמה םע םיגימצה תא
הזש יתניימדו יתרזג ,יתרזגו יתרזג .יתרתיו אל לבא ,םיירפסמ
יתרזגו ,יתניימד ,רנבא ךלש ,היא ךלש ,יבוק ךלש ,ימר ,ךלש םיינפואה
ורכמש הלאכ סוס תוירכוס ומכ ,תונטק שממ ימוג תוכיתח ויהש דע
אל םה לבא ,םיציפשב טועבל יתיסינ םג יכ יתוא קפיס אל הז .םיקסויקב
.הטמ םיטומ ויה רדחב םייפעפעה לכ ."לזרבה לע יתצפק םתס זא .ומקעתה
."םירכוז םתא הז תאש יל המדנ .יתרטפתה הז ירחא םיימוי"


.טקשב ירחא הקרטנ תלדה


2003 ,םילעופה תיירפס ,"המוריעה תרבגה" ךותמ רצק רופיס