לכ לומ דומעא ברעה תועשב יכ יעדויב הציפקב הטימהמ יתררועתה
אל םולחה יפערש ךותב םגש הארנכ .תינויזיוולט חוריא תינכותב המואה
לכל והשלכ ףונימ תתל היושע וז תיצרא ללכ הפישח ךיא בשחל יתקספה
.חל ןואפיק וא קותיש לש בצמב ךורא ןמז הז םייוצמש ,יקסע
.היצסנס ,הרומג העתפה התיה הטימב ידצל המוריע הרענ לש התואצמיה
הדקפש יהשימ התיה וז :התוא תוהזל ללכב יתחלצהש דע תוינש המכ ופלח
תונש ףוסב דואמ הפיו הזר הרוחב ,םינש המכ ינפל יבוריאה גוח תא
איהש בשוח ינא .הינפ לש ןימי דצב הנטק הייווכ ןיעכ םע ,םירשעה
.הז ןיעמ והשמ וא םיקית תונח הלהינ
המש תא הנושארל יתעמששכש יל רוכז - הנירק וא ןראק ומכ םש הל היה
םע םישנ יתפדעה דימת .ןרק ומכ ליגרו ןשוימ םשב ןיאש חוחינ וב יתאצמ
תופילחמש תוקוור םישנו החפשמ תומש ינש םע תואושנ םישנ ,ינרדומ םש
.חושק גולורמונ תארשהב ילוא ,ןמש תא ךכ םתס
הל םיארוק ךיא גשומ יל ןיא ירה .יתרהרה ,הרוחבה תא ריעהל םעט ןיא
ןיראקל ןראק ןיב לדבהה .הלילב לומתא ילש הטימל העיגה קוידב דציכו
.יתועמשמ בשחיהל לוכי המש והזש הרוחבה רובע לבא ,םנמא לודג וניא
םויב ךא .המש תא תעדל אלב ןרמתל הסנמו התוא םיקמ יתייה רחא רקובב
ןיא ,תונתשהל היושע ילא הנידמה לש השיגה לכ ופוסבש םוי ,הזכש חתפמ
.דקוממו זכורמ תויהל ילע .תויועטל םוקמ


םאה ?םדריהל ללכב הזעה עודמ .ררועתתש ינפל הפמ חורבל ילע ,קפס ןיא
םינונכת םשה תרסח הרענל שי ילואו ?ומצענ יניעש הדבועה ףקותמ
,תרעוסו הפוטח העשל ונשגפנ ונלש םימדוקה תולילב .יבגל םייגטרטסא
,הנפמה עגר ינפל דחא שמא ,םעפה עתפל .התיבל השרפ איה ךכ רחאו
סומינ תונקת וקקוח אל עודמ .תפתושמ המונתל אוה רדהנ ןמזש הטילחה
הפיא עדוי םדאה ?תודיחיב וא אתווצב הניש לש הז םודק אשונב תורורב
ידבועלו םילבסל םיפיטה ילותפנב יקבו תיפכל סחיב וגלזמ תא חינהל
תוביסנב וילא עיגהש תיבב ןושיל ול רוסא וא רתומ םאה לבא ,הנפסמ
שרוח ,הלודג םוהת היורכ ןאכ ?ולש וניא ןיטולחל אוהשו תויטנמור
.הערכה רסוחו תורוב לשו תודגונמ תורבס לש ילולפא


יבוריאה גוחש דע םירשעו העש יתושרלש יתאצמו ררועמה ןועשב יתטבה
לוגס ןותחת םי דגב יתשבל ,םימה ןרזממ תוריהזב ימצע תא יתפנה .ליחתי
ךות לא ,המינפ יתטמשו יב תננובתמ הניא ןראקש יתאדיו ,ודיפס גוסמ
ילע :רקוב לכ יתישע ךכ .ןטק ברג ןיעמ ,דובכה רביא דצל ,םיה דגב
יארחא תויהל לוכי יניאו ,גוח לכב םישנ םירשעכ לומ ןחבמל דומעל
ינותנ תא ודימעיו טרופסה םלואב וגזגדזיש םיימואתפ רוק יבשמל
אל ,יעוצקמ ןיינע ךכב תוארל שי .תירשפא הסירק ינפב םיימדקה םייעבטה
.רתוי
ןמ ןה ינותחתב תויצרופורפהש אדוול ןוראה יארב יתטבה ןוחטיב רתיל
םיגרושמה ירירש .(ריבס תמאב המ תעדל ןיא הלאכ םיאשונבש ףא) ריבסה
.ןפולצה תרונמ לש םותכה תוירוהזה לפמב דואמ םייתועמשמ וארנ
,םהילעש םידירוובו ירירשב יתננובתה תוקד עבראמ רתוי טעמ ךרואל
ףכמ וכשמתנש םילוחכה םיקרועה ,םידיגה לע ,םינטקה םיטרפה לע בכעתמ
רעישהש ,קלחה רועהו ,ףתכל זאו דיה ירירש רבעל ספטמ חמצכ ולעו ידי
הפקשנש הנומתה ןיב יתיוושה .תחתור הוועש ידי לע ףלשנ וילע חמיצש
תא ריסהל יתחכש לומתאש העתפהה הברמל יתיליג .תיתואיצמה וזל יארהמ
לוגס טרס םע יתררועתהש הרק ךכו ,הנישה ינפל שארהמ העיזה גפוס טרסה
.ופ גנוק יטרס ריכזהל לוכיש דב ספ ןיעמ ,חצמה לע
רגוס ,ישאר לע שדחמ ותוא יתרשקו לוגסה הנתוכה טרס תא יתררחש
.תועדה לכל יטסטנפ היה הזה טרסה .קיודמה ומוקמב רשקה תא תונדפקב
ייפוא לע דיעה ינש דצמו ,יתורעש וקב םימגפה תא ריתסה אוה דחא דצמ
.תויגרנאל רושק לוכהש תרערועמ יתלבה הנומאה לעו יביטרופסהו יתייחה


,קרוי וינב הנש יצחה תב תוהשהמ יתבש זאמ ,םינורחאה םיישדוחה ךלהמב
תיזיפ הפ ויה אלש ףאו בערא אלש לכוא יד יל היהש ףא .ימא לצא יתרג
תא תשרל ילע רזגנ .טילפ יאנתב יתייחש רמול ןתינ ,לית תורדגו םיבלכ
לבגוה ילש ביצקתה .השעמל הילטיאב ,הפוריאב םידוהיה יתובא לש םלרוג
הדיב הנותנ התיה רשא ,ס"נתמב יבוריא ןמאמ לש הבילעמ תרוכשמ ,הרושמב
הפיסוה אלש טעמכ ימא .יתוא הצירעהש תירורהסו תעשרמ תיל"כנמ לש
וליפא איה יתשקבל .ףסונ עוצקמ שפחל ילע יכ הזמרו הזעה ףאו יתרוכשמל
םיבשחמ תונכת ומכ םיבאוסמו םייוזב תועוצקמ לש עיתפמ ללש הנייצ
.באפב הדובעו


יל התשרה ימא .האושכ יבצמ תא רידגהל היה רשפא תינחור הניחבמ םג
בהוא ךכ לכ ינאש ןוכיתה םיה ןודעומ תקיזומ לש םיקסידה תא עומשל
םהל ןיזאהל הצרא םאש הרמא איה .ירדחב קרו ךא :םצמוצמ בשומ םוחתב
,הלאכ םיקסידש יתונעט ורזע אל .טקשב תאז תושעל ילע ,תיבה ןולסב
קר עומשל שי ,םלועה לכב דמ באלקה ינודעומ תוריצי לש םיאלפומ םיקסיד
םלואל וא ןולסל םיקסיד םה הלא ;בצקה תא דבכמש םוקמב ,ילאטוט ןפואב
.ריעז יטרפ רדחל אל ןיטולחלו יבוריא
בוט תוחפ הברה דקפת יחומ יכ קפס יל היה אל ,ךכמ הרישי האצותכ
יליגרת לש תוגהו הריציל שידקהל יתלוכיש םידיחיה םיעגרה .רבעבמ
םא .ביבא לתו ןויצל ןושארב םיילגרה ילויט תעב ויה םישדח יבוריא
רתויב הלפנ ילש הבישחה תלוכיש עבוק יתייה ,תיטמתמ הפשב שמתשהל
םהב רבסוהש ,שדחה לגה רנא'זמ םירפס הברה ןיינעב יתארק .זוחא םיעבשמ
חילצי םדא םא עבוקש הז אוה ןוצרה יכ םינפ יתשל עמתשמ וניאש ןפואב
יתעדי .וזה הכושחה הפוקתב הנומאב יתוא ואלימ הלא םירפס .ואל םא
הצרא קר םא וב אצמנ ינאש ץובהמ תאצל יחוכבש יתעדיו ,רתוי יל עיגמש
לע וחנוה ילש הריירקה יפלק לכ .העיגה תונמדזהה ןכאו .תמאב ךכב
תובוט תושוחת יל ויה ויבגלש ,רטטסריפ הרברב םע הלילב םויה ןויארה
.תיטגרנאה הניחבהמ


,ןוטב לש קבא באוש וליאכ :ןויצל ןושאר טאל-טאל הררועתה רדחה ןולחמ
אל םימטוחב םישנא יתנוכשה טקרמרפוסה ךותל קני תיכוכזו תכתמ
לודג טלקמ ירוחאמ ופלחו וקוש תויקש םע םשמ ואצי םידלי המכ ,םיקפוסמ
תויומד תוירורפא תוריט ןיעמ ,האוצ ינבמ ורצי תוזילע םינוי ,שוטנ
.םימותכה סיפה ינכוד לע ,תיחמ
,םימה תטימב ףוסבל ולגתנ הלא .ילש םישדחה סני'גה יסנכמ תא יתשפיח
ךיא רהרהמ ,היימודב םתוא יתיטעו הטימל תוריהזב יתלחז .הכימשל תחתמ
ויה .ירצבמ ךותב קוניצב שובח ריסאל ,ילש ירדחב חרואל עתפל יתכפה
םהב ובלושש ,םיינש יפ םישמושמ רמולכ ,דזוי לבאד םגדמ םייסנכמ הלא
ינפל ח"ש 600 יל ולע הלא םייסנכמ .יאקירמאה לעפמב דוע םיאלט
טילפה יאנתב לבא ,דזוי לבד םהש םייסנכמל האיצמ ,תועדה לכל .םייעובש
.לודג םוכס ילש


לע תללצומ ,םיכירכה ךרדכ תלפוקמ התיהש ,ןיראק תא יתפטיל םישמ ילב
בגל תורענה ןבשי ןיבש םחתמב תעגל בהוא ינא .תינועבצ הקיפ תלמש ידי
היה םעפהו תוארנ יתלב תוקיקד תורעש וב וגשגש םיתעלש רוב חטש ותוא -
ךשמב הטימב אופק אופא יתרתונ ;יתיעטש יתנבה .החתמתה איה .ירמגל קלח
.רדחהמ יתאציו ,ררחתסהל רזח התמישנ םוזמזש דע הקדכ


תיפכב חצפל התסינו קורי קיטסלפ ןחלוש דצל חבטמב הבשי ,התינח ,ימא
לש הלאל ומד ימא לש הינפ .הייציבב הדמעש הציב לש ןוילעה קלחה תא
תוינצוקו תורצק ,תורוחש ויה היתורעש - הקיזמ אלו תשמונמ רופיצ
לצלצ ה'קסוי" .ןויגיה ילב השאר ידצ לע תוטומש ,טעמ תוכורא הינזואו
.רירמ לוקב הרמא ,"םירשעו ששבו עברו ששבו רקובב ששב
.יתבשיו יתרמא ,"תויטנמור תורצ בוש יאדווב"
"?הז לע רמאת המ .םואתפ הכב אוה החישה ףוס תארקל"
."תוחיש רוגסל ול השק היה דימת"
תא הכפה איה ."?קיזי'צ לשמל ומכ ,םייתייעב תוחפ םירבח ךל ןיא המל"
רודמה עגרכ אוה ישיאה ורוטש ,קיזי'צ לש ותנומת לע העיבצהו ןותיעה
רתויב בוטה רבחה תייהש ,התא" :הכישמה ימא .תונותיעב רתויב ירלופופה
."הדיפקב םירבח רוחבל ליחתהל ךירצ ,קלס םוט לש
לכב .לארשיל יתרזח זאמ יתוא ףדר קלס םוט םשה יכ ריהבהל ילע ןאכ
טרופס בתכ ,המ םושמ .היזיוולט בכוכ ותוא רכזוה וילא יתכלהש םוקמ
םנמא .קלס םוט לש רתויב בוטה ורבחל יתכפה קרוי וינב יכ טילחה םיוסמ
ילמרופ והשמ .ידמ בורק אל .קלס םע ,ריבס רשק ,םיוסמ רשק יל היה
ירשק תא שיחכהל יתגהנ .ךכמ רתוי אל ."םולש-םולש" יורקש המ .דואמ
- טרופסה םלוע לש רגפ השעמל יתייה - ןותנה יבצמב לבא ,הפר ןוטב ומע
םדאל יתוא ךפהש רבדה הז .ילע רמול היה רשפאש דיחיה רבדה היה הז
ןורמת ןיב רוחבל ילע היה .םולש ול ורמאיש יוארה ,ספדוי ומשש יוארה
תטסק לעש יתגאד ןכל .תטלחומ תוינומלאב הליבט ןיבו תואיצמה לש םיוסמ
ןמאמה - ןאזק יק'ג !תירבעב !שדח" :םשריי "בוט רשוכב" ילש ואדיווה
תא - הבוט חורב ,יטסירומוה ןוטב - יתמשאה) ."!קלס םוט לש ילארשיה
לע דמעש הז ינא לבא ,ינצחשה בותיכב ,טרסה יאמב ,ילייב ה'קסוי ירבח
.(רכמיהל תאזה תטלקה לש דיחיה יוכיסה ילוא הזש יתנבהש רחאמ ,חוסינה

רשק ונל היה תמאב יכ הנושארבו שארב :לודג רקש הז היה םא עדוי יניא
קלס םוט םע הצימאה תודידיה תא ינפב וריכזהש ןוויכמ ,ךכמ דבל .םיוסמ
היה אל קלס םוטש ,ימצע ןיבל יניב ,יתחכש טעמכ ,םימעפ הברה ךכ לכ
םוי לכבש ןוויכמ .ישילש וא ינש גרדמ דידי אלא ,ילש רתויב בוטה רבחה
תוחפ אל תייה םעפ לבא ,לארשיב ךל ךלוה אל םנמא" ומכ םירבד יל ורמא
םתואל םימתבו תמאב עגעגתהל יתלחתה ,"קלס םוט לש רשוכה ןמאמ רשאמ
לש תימלועה הפמה לע יתייה םהבש ,קרוי וינב דחי ונלש םירדהנ םימי
.ךרפומ רקש אלו יבל ךותמ הז היה קלס לע יתרבידשכש ךכ .יבוריאה
םוט םשו הפ" .ענטצמ לוקב ימאל יתרמא ,"קיודמ אל קלס םוט םע רופיסה"
. "רשוכ דויצ תשיכר ינפל יתיא ץעייתה
ונל ךסוח התא .ונלצא חראתהל ותוא ןימזת .וילא לצלצת תאז לכב ילוא"
"?ןופלט תחיש
סופיטלש םש הז ןאזק יק'ג .ילש םשה תא ללכב רכוז ימוטש חוטב אל ינא"
."ץראב םיישדוח רבכ ינאש יחכשת לאו .רוכזל השק יאקירמא לכה
.הרמ תועט יתישעש יתנבה ןאכ .בצעב הרמא ,"אמאה לצא רוגל םיישדוח"
!ךליגב רבג" .םיישדוח הלימה תא ריכזהל ךירצ יתייה אל ןפוא םושב
אצמת רבכ יתמ .הזקימק ומכ :שארה לע הזה רבדה םע הארנ התא ךיא הארת
"?הריד
,יתדילומ ימא ,תאש קיסהל רשפא ךיירבדמ םאה" ,רתוי קותשל יתלוכי אל
"?יתודלי תיבמ יתוא תשרגמ
."םיישדוח קר ןאכ רג התא .ךתודלי תיב אל הז .ידומח ,יטמרד היהת לא"

תא .םלועה שיא ,ירובע םלשומ טויס והז ,השעמל .דואמ ןטק גונעת הזו"
תורענה תא הפל ןרמתל יל השק המכ .עוקת ןאכ שיגרמ ינא המכ תעדוי
."ילש
ןורדסמב םינפה לע חוליג ףצק םע ךלה אוה רקובב םושלשש רפיס ןוספלוו"
."המוריע תישוכ וילע הקניז םואתפו
."היינמית איה ,תישוכ אל איה .תישוכ ידיגת לא ,לכ םדוק"
."תילגנא הרביד איה"
ינא םאה .םינשב תואמ ךרואל הינטירב ידי לע הטלשנ ןמית !םשה םחרי"
"?ןחבמל ןאכ דמוע
הציבה לע תיפכב בוש השיקהו הרמא ,"תוריד שפחל ליחתמ אל וליפא התא"
.תינברסה
."העודי הדימב עוער ילכלכה יבצמ עגרכ"
אל איה .הציבה םע הפ יל רוזע תוחפל .עוער דימת ילכלכה ךבצמ"
."תרבשנ
רועפל אל השקעתה וז לבא ,השקה הציבה םוטרחב יתיכהו תיפכה תא יתמרה
ליבוה אלש םומע לילצ הלע הציבהמ .םעזב םעפה ,בוש יתיכה .השאר תא
.רצ קדסל ולו
לגוסמ אל התא הטושפ הציבו ךלש רשוכה לכ" .התינח הנטר ,"האור התא"
."חותפל
ןתוא תלתוש הבונת םתסה ןמ" .יתרמא ,"תלקלוקמ הציב וזש רובס ינא"
הייציבהמ הציבה תא ישוקב יתפלש ."תוחוקלה תונמאנ תא קודבל ידכ
.הפשאה תיקשב התוא יתחנהו


2003 ,ןאירודש תאצוה ,דרא יקי'צ יעור ,"יבוריא" ךותמ ןושאר קרפ