יקרוז לכ ,םה רשאב ויזיעלמ לכל הליחת תונפל ןיינועמ ךירדמה
אלו "תשטננ"ל אוה ךירדמה עודמ הלאשבו הנעטב טפורמה ונועמ לע םיציבה
ךירדמל ול רורבו ריהנש ןוויכ ."שטננ"ל ונמיא תפש תירביעב לבוקמכ
,תודירפו תושיטנ ינידל הטירוטואכ וב ריכמ אל ןיידע בחרה רוביצהש
.ןיינעל תובר ריקחת תועש ךירדמה עיקשה ,המה םד יאמצ םישנאהו
וגהנממ רס ךירדמה ,לוכשה תחפשמ לש םיגרוחה הידלי ,תושטננה ייתובר
.תענכשמ אלה םכתנעטו הצופנה םכתועט רובעב קרפ םכל שידקמו
תמצמוצמה םכתניב ףא לעש םכנימ ינבמ המכ לע ךמתסי הז יתוגה קרפ
חסנל ובטיהו םכיתוליח ןיבמ ןפוד ואצי ,(ך"נתב בותכ ,ך"נתב בותכ)
.םתנשמ
יהוז ןיא ,םישנה תוחיש דנרטל תורבחתהב ךירדמה תא םישאהל ולכות אל
-ישנה ןימה רומרמ ןוועב םיקקחצמ םיפושיכ תרזעב םיקחרמל םכמיש תעקוה
.ןונאק יבג לע רוחש -ןבל יבג לע רוחש ,בותכ לכה




2


,תומצע שחר ,ןימלעה תיב ןוויכמ הלוע לוק ,היינשה תרומשאב הנהו
,רתרו !העתפהה הבר המ !רתרו ונדידי ךל םולש !וה ,תוטסומ םינבא
.וחאב החישה תא להנל ףידעמ םיברב האצי עבטה לא ותביחש
תחנל ,םירבגה בל ןורבשל תחצינה החכוהה אוהש -חכשש ימל -ןעוט אוה
.הבהאה לש העורז
?הצור איה ךירדמה למע תא בירחהל !תאז הטולרש
.דוע אל ?סלא רבוא דנלשטיוד


לע ךל חלוס ךירדמה ,הטולראשל ךייפוסיכמ רתרו ךל תישע תראופמ הריירק
ךירדמה הדומ ,סו'גינב אטוח התא םיתיעל יכ לעו ,םוגרתה לע ,סותאפה
-םיקרפל ותוא תשגירש ךינפב
,בושחא םיתיעל !יבוחב ,הפ שיגרמ ינאש הז םויא ללח !הז ללח הה"
דימ ,הז בבל לא התוא ץוחלל ,ת ח א םעפ ךא ,יתלוכי תחא םעפ ךא אול
".ללחה לכ אלמתמ היה
?שטננו שוטנ התא םאה ךא
איה ךלש הטולראש ,ךל היהי אל םלועלש רבדל גרוע התא ,ץבצבמ לק קפס
םאה ,רחאל תדעוימ איהש תעדי שארמ ,תירא הלותב תומדב תישחומ היזטנפ
תארקל ןמצע תוזיחשמ ,ךיינרק תוצבצבמ םיקייה ךינוניגו תוניגהה ךותל
ינניאו שי" - ?םינומדקה תרוסמבכ ,ךתבוהא לש הדעוימ םע תוחגנתה
"...התוא בוהאל יאשר ,התוא בוהאל לוכי רחא םדא ךאיה ספות
?הזע האנקו תבזכנ הבהא אמש וא תיווח השיטנ םאה
השגרהה איה תונשנו תורזוחה ךיתויוחפייתה דבלמ תושטננלו ךל ףתושמה
הפ לבהכ" -חסנל תבטיהש יפכ ,בהאנה טקייבוסה ייניעב ךרע רסח ךניהש
.םיטיהרה ןיב עמטנ התאש ,"רדחב
!יילא לבא !שיא לא שיאמ וטטוש ןה ,הה ,היניע תא יתשקיב ינאו"
"...ועיגה אל יילא !יילא
.תומל לוכי םג ךניה יח התא הב הדימה התואב
.הבהאמ םיתמ אל רבכ ררושמה רמאמכ רתרו םויה לבא
לע םיבשוי וא תוינימש לש לוחמב דוע םיאצוי ונא ןיאש ןפואה ותואב
.םיסוכרת
,םיימשל תויוטנ היניע ,הבולעו השושת תלטומ איה (שפנה) וישכעו..."
בצינ התאו ,רוויחה חצמב ןיגוריסל תצבצבמ ערמ-ביכש תעיזו ,שגר תולדח
המיאהו ,ליעוהל אל ךנוא לכש ,השגרהה ךברקבו ,חדונמ שיאכ הטימה ינפל
"...ךיתוילכ תוועת
הכישחהו הייעתה !ישארב רודכ תוריל יתייה ץפחש העשב םימעפלו..."
".יל חוורי דיימו ,תורזפתמ ישפנבש
לעכ ךיילע ץילמהל לוכי אל ,הירטוזיאל ותביח ףא לע ךירדמה ,עגר םותס
ןולדיחה תועפותל ,רתרו ועיגה םייפלאה תונש ,תשטננל תפומו אמגוד
הכרדהה ירפס תאו .קאזורפה תאו דיורפ תא ואיצמה תשחש ימויקה
(תוחפ תורחבומהו תורחבומה םירפסה תותשר לכב םיקוושמ)


:ןלהלו
תידעלב ףושחי ,הכרדה ירפס םתוא לש תירנא'זה תרוסמה תא ץמאי ךירדמה
,תחקרמה יתבב בורקב) "ילש המשנה תא לכא ימ" שדחה ורפס ךותמ טנמגרפ
ןו'ג ול ארקנ ןייניעה ךרוצלש 'י תא בואב הלעיו (םילוחה תופוקבו
ךפהו ההת ,ןו'ג ותוא ,הביכשב ךירדמה לש ותפס תא ותעשב דקופ היהש
.םיקבדמהו םישאונה היתורוקמב ,הבהאה לש התוהמב
היה ןתינ ,תינחור תומילשל יזיפ ךרוצ ךפוה דציכ ההתש ןו'ג ותוא
תא ליעל רכזומה ינחורה ויבאכ חתיפ םינפ לכ לע ,בהואמ ותונכל
המלעה ידי לע חנזנשמ .רשפ לוטנ רשוא דצל בר שואיי ,הלחמה יינימסת
ךותל ןו'ג עלקנ ,תררוסה תא ףלאל חילצה אלשמ ,התרמ (יודב םש)
הירוחאמ התרמ הריאשהש תומתוימה תיבה ילענ תא .המילא תושגר תלוברעמ
םהש אלא קשנל וירבח דצמ דודיעל הכז אלש קר אל ותעתפהל .ץלחיפו טנח
."לניסקוק" תמגוד יאנג תומשב ותונכל ולחה םג
תפוקתמ ןה ןפוד אצוי ןפואב תישפנ שושת עיגה ןו'ג האבה השיגפל
יירבח עודמ" ,לאש "?ייד סקוסמ ינניא םאה" ותחינז טקאמ ןהו ותובהאתה
דח תונמדזה התייה וז ,םהמהו ךירדמה ךייח "?קפסב יתוירבג תא םיליטמ
חוחינ םנמא ול הנקמה ,תקבואמה ותיירפסב שומיש תושעל תימעפ
,םיבהבהא תואקתפרה ףא םיתיעלו -רחשו סיסב ירסח תוכמסו ילאוטקלטניא
וז זפ תונמדזהבו ,העובקה בחטה תמורא לומ לא םידמוע םניא אלא ךא
אירקהו ,הצוחה םיקרחהו קבאה תא ףשנ ,הכותמ תראב ןאלור תא ןנעיר
:םיאבה םירבדה תא ןו'גל
תבשוי איה השאה :תורדעיה ןושל תטקונש איה השאה ,תירוטסה הניחבמ"
ףדור ,ץר רבגה ,(הכחמ איה) הנמאנ השאה :עסונ ,דייצ אוה רבגה ,להוא
.תולמש
ןמזה הל שי ירהש ,הנוימד תא תדבעמ ,תורדעיהל הרוצ הרצה איה השאה
רסוח תא תחאב םירמוא ,גראה יריש ,תוווטה :הרשו הווט איה :ךכל
(רושיכה םוזמז תועצמאב) העונתה
.(םיסוס תוריהד ,םיה ילושחנ ,עסמ יבצקמ -קחרמב) תורדעיהה תאו
:ישנה ןמ והשמ שי רחאה לש ותורדעיה לע רבדמה רבג לכבש עבונ ןאכמ
םוש לע ישנ וניא רבג .ישנ אלפ חרואב השענ ךכמ לבוסהו הפצמה רבגה"
".בהואמ ותויה םוש לע אלא ,ונימ וב ךפהתנש
.( "הבהא חיש" -'תראב ןאלור)


לוכי היה אל םלועלש ריש ,דבלב ןינעבש האנהה םשל ,ךכב יד ןיא םאו
:השיא ידיב בתכיהל


.ןפ רדנסכלא / "...ינא אל"


-שיאה אוה ינא אל ,ינא אל"
.תא הפצמ קוחרמ ואוב לא
םינשיה יידודנ תורוק רורצ
...תעבט םוקמב יתאבה ךל


םינש הנרובעת ,יכבת לא...
תעבט איבי ךל רחאו
-ינאו
ינא אל ,ינא אל
".תא הפצמ ואוב לא שיאה אוה


(רשקל יונב אל -ןפ רדנסכלא- םיגדל הבוט הנש 1929)




דע םש וראשה -םוטאה רדחב ןיידעש (דחי םג תובקנו םירכז) -תושוטנלו
.השדח העדוהל